并发

bìngfā

1) синхронно возникнуть, одновременно появиться

2) взаимосовместимость, совпадение

3) мед. осложнение; сопровождающийся, осложнённый

bìngfā

ослабление

bìngfā

由正在患的某种病引起<另一种病>：并发症 | 并发肺炎。

bìngfā

[be complicated by; break out simultaneously] 指由己患的疾病引起[另一种病]

并发症

bìng fā

1) 同时发生。

如：「两案并发」。

2) 由一种疾病引起另一种病。

bìng fā

to be complicated by

to erupt simultaneously

bìng fā

be complicated by; erupt simultaneously; supervene

bìngfā

1) v.p. be complicated by

2) attr. concomitant

be complicated by; concurrence; supervene; parallel

1) 同时开放。

2) 谓跟着发生。参见“并发症”。

частотность: #33799

в самых частых:

并发症

в русских словах:

осложнение

3) (после болезни) 并发症 bìngfāzhèng

осложнение после тифа - 伤寒病后的并发症

осложнять

2) (болезнь) 使...并发 shǐ...bìngfā

осложняться

2) (о болезни) 发生并发 fāshēng bìngfā; (обостряться) 加重 jiāzhòng

сопровождаться

болезнь сопровождалась осложнениями - 疾病引起了一些并发症

примеры:

伤寒病后的并发症

осложнение после тифа

疾病引起了一些并发症

болезнь сопровождалась осложнениями

关于建立并发展安第斯和平区的圣弗朗西斯科－德基多宣言

Сан-Франциско-де-Китская декларация о создании и развитии Андской зоны мира

服用这种药按理不会产生并发症。

При приёме этого лекарства, как правило, не возникает осложнений.

减少并发症发病率

lower the incidence of complications

软骨发育异常并发血管瘤

Maffucci’s syndrome

迷走神经切除术后并发症

postvagectomy complications

从提交离婚申请之日起满一个月，户籍登记机关办理离婚并发给离婚证明

расторжение брака и выдача свидетельства о расторжении брака производятся органом записи актов гражданского состояния по истечении месяца со дня подачи заявления о расторжении брака

流行性感冒并发了肺炎

Грипп осложнился воспалением легких

流感引起了并发症

Грипп сопровождался осложнениями

流感后又得了并发症

Следом за гриппом осложнение

运动病(运动并发症)

болезнь движения

运动病(运动并发症, 如晕机, 晕船)

болезнь движения

中国将继续积极参与二十国集团的各项活动，并发挥积极和建设性作用。

Китай будет и дальше активно участвовать в различных мероприятиях ’’Группы 20’’, играя позитивную и конструктивную роль.

出现严重并发症

возникнут серьёзные осложнения

针刺麻醉经济安全，手术后并发症较少。

Иглоанестезия - более экономный и безопасный метод, применение которого вызывает меньше осложнений.

[ph]找到云游的斗士并发出挑战。

[ph] Найдите и вызовите на бой Бродячего Задиру.

请转告格雷迈恩，我们掌握了希尔瓦娜斯的行踪并发现了瘟疫的阴谋。

Скажи Седогриву, что наши разведчики выяснили местоположение Сильваны, и не забудь упомянуть про угрозу чумы.

并发于…

Complicated by

数千年前，原始土灵开始损毁并发生了偏差，这些新近发现的土灵也不例外。我们也许可以利用这些混乱而不稳定的机体。

Однако еще тысячи лет назад что-то произошло, и земельники оказались испорчены и искажены. Тех, что встретились нам недавно, похоже, постигла та же участь. Впрочем, эти растерянно блуждающие создания могут принести пользу и нам.

在漫长的时间里，我们学会了搜刮一切看似没用的东西，并发挥创意，充分利用手头的资源。我将一颗头骨制成了船，还用蛇人制作过帐篷的蒙皮。

За долгие годы мы научились ценить любой хлам и находить для него полезное применение. Мне уже приходилось делать из черепа лодку, а из сетрака – занавеску для шатра.

<这只小巧的装甲迅猛龙可怜兮兮地挠着笼子的木栅栏。随着你的靠近，这个小家伙开始疯狂地扭动身体，并发出了刺耳的求救声！

<Маленький бронированный ящер жалобно царапает деревянные прутья клетки. При вашем приближении миниатюрная рептилия лихорадочно ерзает и издает пронзительный визг, пытаясь позвать на помощь!

去找到他，并发掘大自然的力量。

Найди его и расспроси о силах природы.

只要赞齐尔相信你已经成为了心灵奴隶，应该就可以更轻松地侦察他们的领地并发现他们的秘密。

А если наги поверят, что ты <лишен/лишена> разума, тебе будет проще перемещаться в их владениях и все выведать.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

并发事件并发事务并发位并发使用并发先兆子痫并发免疫性并发关系并发冲突并发出汗并发原则并发反应并发反应免疫性并发变异并发地并发处理并发处理机并发子痫并发实时语言并发室性过早收缩并发性并发性内障并发性妊娠并发性小眼球并发性流产并发性白内障并发性近视并发性远视并发恶热并发感染并发抑制并发指数并发控制并发控制机制并发操作系统并发物并发特性并发率并发现象并发疟并发病并发症并发症分娩并发症心肌梗塞并发症性分娩并发症状并发症状综合症并发癌并发程序设计并发突变并发精神病并发系数并发罪并发脱位并发论并发转化并发转导并发转异并发软件并发进化并发进程并发配合