铱金晶簇碎块上的粉尘勉强可用，不过我们得先找到才行。它们通常会聚合在地下，所以到附近库洛的领地的矿井里找找看吧。

Пыль, образующаяся при дроблении иридиевых жеод, как раз подойдет для моих целей – но сперва нужно найти эти жеоды. Обычно они встречаются под землей, так что загляни для начала в шахту Кууро, что неподалеку отсюда.

在附近库洛的领地的矿井里正好有这种怪物作乱。眼下它们还在那里吞吃死者身上的金属和矿石。你能不能去给我找几份样本来？那玩意儿浓度极强，所以有几份就足够了。干掉一个之后，用这个抽气机吸一下它们的尸体就行。

Как раз недавно они наводнили шахту Кууро, она находится совсем недалеко отсюда. Ты не <мог/могла> бы принести несколько образцов? Этот газ очень концентрированный, так что пары образцов будет достаточно. Просто убей одного горена и как следует обработай его труп извлекателем газа.

艾瑞德跟我来到这里，是因为我们需要优质金属来制造他设计的作品，而库洛的领地矿井中的木铁矿石就是最上乘的金属。为了补给炮塔，我需要用到这种矿石。

Мы с Аредом пришли сюда, чтобы запастись металлом для его проектов, а один из лучших видов металла выплавляется из йовитовой руды, которую добывают в шахте Кууро. Чтоб обеспечить артиллерийскую башню снаряжением, мне понадобится этот металл.

在库洛的领地上方的洞穴里有个名叫艾默松的大地之怒，浑身上下覆满了这些力量强大的水晶。水晶轰鸣着巨响，应该就是这声响把那大地之怒给弄疯了！

В пещере над Шахтой Кууро живет какое-то чудовище по прозвищу Аметон, он покрыт странными кристаллами. Кристаллы жужжат и сводят зверя с ума!

听着，在库洛的领地上方的洞穴里有个巨大的，啊……我想他们管它叫“大地之怒”，浑身上下覆满了这些力量强大的水晶。水晶共鸣时发出巨响，我们认为应该就是这声响把那大地之怒给弄疯了！

В пещере над Шахтой Кууро бродит великан, его еще называют Гнев Земли. Он весь покрыт такими странными кристаллами. Кристаллы издают громкий гул, и мы думаем, что этот гул сводит великана с ума!

<先生/女士>，为了给你的军械库打造最优质的装备，我不仅要用到最上等的材料，还要使用最好的技术才行。
多年来我已经发明了一种大大强化金属的方法，但却要用到一种奇特的材料：鬣蜥人肠气！
在库洛的领地附近的矿井里正好有这种怪物作乱。眼下它们还在那里吞吃死者身上的金属和矿石。你能不能去为军械库补给品找几份样本来？消灭几个鬣蜥人，然后用这个抽气机吸一下它们的尸体就行。

Командир!
Чтобы изготовить снаряжение высшего качества, нужны не только лучшие материалы, но и высокие технологии.
За много лет мне удалось разработать способ значительно усилить прочность металла, но для него нужен экзотический ресурс – а именно кишечный газ горенов!
Как раз недавно они наводнили шахту Кууро, она находится совсем недалеко отсюда. Ты не <мог/могла> бы набрать образцов для снабжения оружейной? Просто убей несколько горенов и как следует потыкай в их трупы извлекателем газа.