〔名词〕 自动应答器

〔阳〕(事先录好音的通报影讯、电视节目等信息的)电话自动应答装置, 自动应答器.

2) 应答机 yìngdájī, 应答器 yìngdáqì

〔名词〕 应答器

发射-应答器

雷达应答器

发射机应答器

应答器的应答效率

transponder reply efficiency

迅速开关应答器(供识别用)

быстро включать и выключать ответчик с целью опознавания

装有(雷达)应答器的飞行器

летательный аппарат с радиолокационным приемоответчиком

(敌我)识别系统应答器

ответчик системы опознавания

(装)有应答器(的)飞机

самолёт с приёмоответчиком

电码组合自动应答器符号

кодовая комбинация Кто тамКТ, кодовое комбинирование Кто тамКТ

装有{雷达}应答器的飞行器

летательный аппарат с радиолокационным приемоответчиком

{装}有应答器{的}飞机

самолёт с приёмоответчиком

应答机(器)天线

антенна приёмоответчика

雷达应答(器)信标

радиолокационный маяк-ответчик

雷达应答(器)信标雷达应答信标

радиолокационный маяк-ответчик

航天器{机载}应答信标

бортовой маяк-ответчик космического летательного аппарата

让她看到这个脑融合转换器，包准她乖乖答应。

Вряд ли она нам откажет, если увидит церебральный ядерный адаптер.

“你雇用了我，我已经完成任务了。你答应要给我一把无坚不摧的武器。”

- Ты нанял меня, и я выполнил задание. Ты обещал мне в награду оружие, от которого не закроет ни один щит.

当我说我一般不买武器的时候，你把枪管塞进了嘴里，好像是……在舔它。然后我就答应收下了。

Когда я сказал, что обычно мы не берем огнестрел, то вы засунули ствол себе в рот и вроде как... засосали его. Тогда я согласился.

有些冠军认为，诺森德出产的古代武器可以在比赛中给他们带来好运。我答应帮他们去寻找这些武器。

Некоторые бойцы полагают, что древнее оружие, выкованное в Нордсколе, может принести удачу в состязании. Я же согласился помочь им в поисках этих легендарных клинков.

从日记来看，达尔坎答应将光芒之石和烈焰之石交给天灾军团。这两件精灵神器拥有太阳之井的魔法力量，可以用来对抗天灾军团。

Судя по этому дневнику, ДарКхан пообещал Плети два могучих эльфийских артефакта: камень Света и камень Пламени. Они наполнены магический силой Солнечного Колодца и настроены так, чтобы Плеть не могла овладеть ими.