底物链
_
цепь субстрата
примеры:
到底谁站在食物链顶层?
Кто главный в пищевой цепи?
「这就是在食物链底层要付出的代价。 我们必须把这美丽地方好好掩藏,而不能展示给大众。」 ~艾维欣僧侣西汀
«Такую цену мы платим за то, что находимся в самом конце пищевой цепочки. Мы вынуждены скрывать наши красоты, вместо того чтобы выставлять их для всеобщего любования». — Хильден, жрица Авацины
它究竟在食物链的顶端还是底端?
Что это — вершина пищевой цепи или самый ее низ?
пословный:
底物 | 链 | ||
1) хим. субстрат
2) диал. что такое?, какая вещь?
|
1) цепь, цепочка
2) цепи, оковы, сажать на цепь
3) комп. ссылаться; ссылка, линк
4) кабельтов (мера длины, 0,1 морской мили или 185,2 м)
|