废除条约
fèichú tiáoyuē
аннулировать договор
аннулирование договора; аннулировать договор; расторгать договор; расторжение договора
fèichú tiáoyuē
аннулировать договорв русских словах:
аннулировать
аннулировать договор - 废除条约
договор
расторгнуть договор - 废除条约
расторгать
расторгать договор - 废除条约
примеры:
废除不平等条约
abrogate unequal treaties
不平等条约被废除了。
The unequal treaty has been abrogated.
那个条约于数年前被废除。
The treaty was annulled several years ago.
废除、终止、退出或暂停实施条约的理由
основание для анулирования, прекращения действия договора, выхода из него или временного прекращения его исполнения
把条约废
упразднить (денонсировать) договор
1857年3月14日奥地利、比利时、法国、英国、汉诺威、汉萨城市、梅克伦堡-什未林,荷兰、奥尔登堡、普鲁士、俄罗斯、瑞典-挪威、丹麦废除海峡税条约
Treaty for the Redemption of the Sound Dues between Austria, Belgium, France, Great Britain, Hanover, the Hansa Towns, Mecklenburg-Schwerin, the Netherlands, Oldenburg, Prussia, Russia, Sweden-Norway and Denmark of 14 March 1857
除条约表示不同意思,或另经确定外
если это не противоречит договору или не определено иначе
пословный:
废除 | 条约 | ||
договор (международный), пакт, соглашение, конвенция
|