庶吉士
shùjíshì
шуцзиши (шучан, оставленный при Ханьлиньской Академии наук; избран из лучших, сдавших экзамен на степень цзиньши, с дин. Мин)
shù jí shì
title of the temporary position in the Hanlin Academy, conferred to meritorious candidates until the next examinationshùjíshì
trad. title conferred on those who passed the annual civil-service examination with high grades (Ming/Qing)明、清官名。
пословный:
| 庶 | 吉士 | ||
1) тк. в соч. множество; многочисленный
2) книжн. только в этом случае; только так
|
1) * избранник судьбы
2) * прекрасный (достойный) человек (муж)
3) сыр (англ. cheese)
|