用于建造新单位和建筑

Потратить на новые юниты и здания

单位与建筑的维护费用

Затраты на обслуживание юнитов и зданий

将能量用于建造单位或建筑

Потратить энергию на создание юнитов или зданий

用于生产强大的游戏后期单位和建筑。

Используется мощными современными юнитами и зданиями.

允许建造建筑 贸易站 。允许建造单位 殖民者 和 贸易车队 。

Позволяет построить торговый склад , а также создавать поселенцев и торговые конвои .

通过 能量购买单位和建筑便宜30%。

Приобретение юнитов и зданий за энергию обходится на 30% дешевле.

通过 能量购买单位和建筑便宜20%。

Приобретение юнитов и зданий за энергию обходится на 20% дешевле.

通过 能量购买单位和建筑便宜10%。

Приобретение юнитов и зданий за энергию обходится на 10% дешевле.

建筑与单位的维护费用也需要用能量来支付吗？

Как энергия связана с затратами на обслуживание строений и юнитов?

允许建造建筑 贸易站 。允许建造单位 殖民者 、 贸易车队 和 贸易船队 。

Позволяет построить торговый склад , а также создавать поселенцев , торговые конвои и торговые суда .

如何可以使用能量在城里是购买建筑或单位？

Как приобрести объекты в городе за энергию?

建造单位，建筑和奇迹的倾向性等级要求降低1。

Требования к уровню совершенств для юнитов, зданий и чудес снижаются на 1.

能量可以被用来为城市购买土地、单位、以及建筑。

Энергия позволяет вам приобретать землю, здания в ваших городах и юниты.

允许建造轨道单位 兹诺塞壬 。允许建造建筑 净水厂 和 石化工厂 。

Позволяет создать орбитальный юнит - ксеносирену , а также построить водоочистительную станцию и нефтехимический завод .

单位、建筑和奇迹所需的整体倾向性等级降低1级。

Общие требования к уровню совершенств для юнитов, зданий и чудес снижаются на 1.

我们正处于战争中！建设军事单位和建筑，取得胜利！

Мы находимся в состоянии войны! Следует строить боевые подразделения и здания, чтобы добиться победы!

如何在城市中使用能量购买单位、建筑、或是奇迹？

Как использовать энергию для покупки юнитов, строений и чудес?

允许建造建筑 节点储存库 和 镶嵌船体 。允许建造轨道单位 轨道激光炮 。

Позволяет построить банк данных и мозаичный корпус , а также создать орбитальный юнит орбитальный лазер .

提供2单位 马匹。帝国中最多可以拥有5座这类建筑。

Дает 2 лошадей. В империи может быть не более 5 таких строений.

允许建造军事单位 巡游导弹战车 。允许建造建筑 网络 和 情报机关 。

Позволяет создать боевой юнит - ракетный планетоход . Позволяет построить сеть и бюро разведки .

使用 金币购买建筑与平民单位时所需费用减少50%。

Скидка 50% при покупке зданий и юнитов за золото.

替代军营的祖鲁特色建筑。给予冷兵器近战单位独特的强化。

Уникальная зулусская постройка, замещающая казармы. Дает уникальные преимущества юнитам ближнего боя до появления огнестрельного оружия.

允许建造建筑 诊所 和 旧地球遗迹 。允许建造单位 工人 、 探险家 和 士兵 。

Позволяет построить клинику и Реликвию Старой Земли , а также создавать рабочих , исследователей и солдат .

允许建造建筑 异星保留地 。允许探险家单位使用 束缚异星生物 能力。

Позволяет построить резервацию инопланетян . Позволяет исследователям применять умение взять инопланетянина под контроль .

允许建造建筑 节点储存库 。允许建造轨道单位 轨道激光炮 和 远程传输器 。

Позволяет построить банк данных , а также создать орбитальные юниты - орбитальный лазер и фазовый транспортер .

提供2单位 铝材。您的帝国中最多可以拥有5座这种建筑。

Дает 2 единицы алюминия. В державе может быть до 5 таких построек.

我们在军事维护上的开销太大了。比起军事单位我们应该建造更多的建筑。

Мы тратим большие суммы на содержание нашей армии. Следовало бы умерить рост армий.

允许建造建筑 网络 和 情报机关 。允许建造军事单位 巡游导弹战车 和 炮舰 。

Позволяет построить сеть и бюро разведки , а также создать боевые юниты - ракетный планетоход и канонерку .

科学用来发展您文明的技术、解锁新单位、建筑和其它东西。

Наука необходима для технического прогресса. Исследования позволяют открывать новые юниты, здания и так далее.

允许建造独特单位 魔像 。允许建造建筑 生物玻璃炉 。解锁奇迹 兹诺之锤 。

Позволяет создать уникальный юнит - голем . Позволяет построить завод биокерамики , а также создать ксеномаллий .

协议消费的 外交资本减少75%。使用 外交资本购买单位和建筑的成本减少75%。

Затраты дипломатического капитала на соглашения уменьшаются на 75%. Для покупки юнитов и зданий необходимо на 75% меньше дипломатического капитала.

每个马厩提供 2 单位 马。帝国中最多可以拥有 5 座这类建筑。

Каждая конюшня дает 2 лошадей. В империи может быть не более 5 таких строений.

协议消费的 外交资本减少50%。使用 外交资本购买单位和建筑的成本减少25%。

Затраты дипломатического капитала на соглашения уменьшаются на 50%. Для покупки юнитов и зданий необходимо на 25% меньше дипломатического капитала.

只要你有足够的 能量，你就可以立刻购买一座建筑或一个单位。

Если у вас достаточно энергии, вы можете мгновенно купить здание или юнит.

允许建造军事单位 狙击兵 。允许建造建筑 观测站 、 综合发射场 和 干船坞 。

Позволяет создать боевой юнит - рейнджер , а также построить обсерваторию , пусковой комплекс и док .

协议消费的 外交资本减少60%。使用 外交资本购买单位和建筑的成本减少50%。

Затраты дипломатического капитала на соглашения уменьшаются на 60%. Для покупки юнитов и зданий необходимо на 50% меньше дипломатического капитала.

允许建造轨道单位 驻守站哨位 。允许建造建筑 火箭发射台 。解锁奇迹 恒星法典 。

Позволяет создать орбитальный юнит - страж станции . Позволяет построить ракетную батарею , а также создать Звездный кодекс .

您累积的 信仰值足以购买单位及建筑。您可在信仰此宗教的城市中完成购买。

У вас достаточно веры для приобретения юнита или постройки. Наймите его в городе, который придерживается вашей религии.

受伤单位每回合回复的生命值+10。建造军营区域和建筑时+2 生产力。

Поврежденные юниты восстанавливают +10 Оз за ход. +2 производства в военных лагерях и зданиях в таких районах.

允许建造建筑 合金铸造厂 。允许建造单位 航空母舰 。允许工人建造 磁能轨道 单元格改良设施。

Позволяет построить литейный завод , а также создать юнит - авианосец . Позволяет рабочим строить магнитную дорогу .

允许建造建筑 诊所 和 旧地球遗迹 。允许建造单位 工人 、 探险家 、 士兵 、 巡逻船 和 炮舰 。

Позволяет построить клинику и Реликвию Старой Земли , а также создавать рабочих , исследователей и солдат , сторожевые катера и канонерки .

当您拥有足够的 金币或 信仰值时，就能立刻买到一个单位或一栋建筑。

Если у вас достаточно золота или веры, вы можете немедленно приобрести юнит или здание.

城市中建成的每个军营区域建筑可使陆地战斗单位的购买 金币-20%。

Цена покупки всех сухопутных боевых юнитов за золото ниже на 20% за каждое здание в военном лагере города.

只要你有足够的 能量或 外交资本，你就可以立刻购买一个单位或一座建筑。

Если у вас достаточно энергии или дипломатического капитала, вы можете мгновенно купить здание или юнит.

允许建造建筑 钍反应堆 和 维修厂 。允许建造军事单位 巡游战车 。在地图上显示 钛资源 。

Позволяет построить ториевый реактор и ремонтную мастерскую , а также создать юнит боевой планетоход . Открывает на карте месторождения титана .

每座资源回收中心提供2单位 铝材。您的帝国中最多可以拥有5座这类建筑。

Каждый мусорный завод дает 2 единицы алюминия. В вашей державе может быть до 5 таких построек.

允许建造建筑 指挥中心 和 信息中心 。允许建造轨道单位 战术网络中心 。允许工人建造 阵列 单元格改良设施。

Позволяет построить штаб и инфоцентр . Создает орбитальный юнит узел тактической сети . Позволяет рабочим строить антенную решетку .

允许建造建筑 观测站 和 综合发射场 。允许建造军事单位 狙击兵 。改良 采石场 的 生产力产出。

Позволяет построить обсерваторию и пусковой комплекс , а также создать боевой юнит - рейнджер . Увеличивает объем производства на каменоломнях .

允许建造独特单位 机动橇 。允许建造建筑 仿生实验室 和 研究所 。允许工人建造 生物井 单元格改良设施。

Позволяет создать уникальный юнит - автосани , а также построить бионическую лабораторию и институт . Позволяет рабочим строить биоскважину .

我们的首都训练出了第一个单位。城市可以训练单位，修建建筑和奇迹，但是一次只能选择一种。

Наша столица закончила обучение своего первого юнита. Города могут обучать юниты, строить здания или создавать чудеса света, но не более одного объекта одновременно.

允许建造独特单位 不朽者 。允许建造建筑 生物工厂 和 大规模蒸炼厂 。改良 发电机 的 能量产出。

Позволяет создать уникальный юнит - бессмертного , а также построить биофабрику и массовый ферментатор . Увеличивает выработку энергии генераторами .

允许建造军事单位 航空母舰 。允许建造建筑 合金铸造厂 和 鱼雷电池 。允许工人建造 圆顶 单元格改良设施。

Позволяет создать боевой юнит - авианосец , а также построить литейный завод и торпедную батарею . Позволяет рабочим строить купол .

允许建造轨道单位 赞美歌 。允许建造建筑 生物燃料工厂 和 培养实验室 。改良 海床 的 科学产出。

Позволяет создать орбитальный юнит - пеан , а также построить биотопливный завод и культивационную станцию . Увеличивает прирост науки от работы дна .

允许建造建筑 自动工厂 。允许建造军事单位 战术喷气机 。允许工人建造单元格改良设备 菲拉瑟晶矿场 和 制造工厂 。

Позволяет построить автоматизированный завод и создать тактический истребитель . Позволяет рабочим строить фиракситовые шахты и фабрики .

在拥有军事学院或外交办的城市中生产单位时+3 生产力。如城市同时拥有这两个建筑，则+6 生产力。

+3 производства в каждом городе с военной академией или канцелярией при создании юнитов. Дает +6 производства, если в городе есть оба здания.

马其顿特色建筑。该城中训练的陆地近战、远程单位和伙友骑兵战斗经验值+25%。

Уникальное македонское здание. +25% опыта за бой сухопутным войскам ближнего и дальнего боя, а также гетайрам, созданным в этом городе.

生产力决定了城市建设单位和建筑等项目的速度其来自于地形、建筑等等。可从地形、建筑及更多来源收集。

Производство определяет, насколько быстро город создает юниты, строит здания и так далее. Производство зависит от ландшафта, зданий и других факторов.

- 可能损伤高级单位和改良设施、 电力相关的建筑，以及学院、工业区和宇航中心区域。

- Может уничтожать постройки и повреждать улучшения, связанные с производством энергии, разорять промышленные зоны, кампусы и космопорты, а также наносить урон продвинутым юнитам.

首都已经完成了第一个生产力任务。城市可以训练单位，修建建筑或奇迹，但是一次只能选择一种。

Наша столица выполнила первое производственное задание. Города могут обучать юниты, строить здания или создавать чудеса света, но не более одного объекта одновременно.

我们应使用这些能量建造新的单位和建筑，从而可以发展地更强大，能够更好地应对这颗星球上的诸多挑战。

Мы должны потратить энергию на создание юнитов и зданий, ведь только благодаря им мы становимся сильнее.

城市中每拥有1个“军营”内建筑，购买陆地战斗或支援单位所需的 金币便减少20%。

Цена покупки всех наземных боевых юнитов и юнитов поддержки за золото снижается на 20% за каждое здание в военном лагере города.

让您可建造 证券交易所 及 风帆战舰 ，前者是能增加 金币的建筑，後者则是火力最强大、射程也最远的单位。

Позволяет строить биржу , которая увеличивает приток золота, и линейные корабли - сильнейшие и самые дальнобойные из морских юнитов.

允许您建造 研发实验室 ，一种能提昇城市 科技值的建筑，还能让您生产 现代步兵 ，一种游戏後期的基础地面单位。

Позволяет строить лабораторию , ускоряющую научные исследования в городе. Также позволяет создавать пехотинцев , основное наземное подразделение поздних этапов игры.

全世界都受到太阳耀斑的影响，所有电力设施皆受到损害。我们的发电建筑和改良设施、甚至使用电力的单位都遭到了破坏！

На солнце случилась вспышка, и магнитная буря вредит нашим электрическим приборам. Здания и улучшения, производящие энергию, а также наши юниты, использующие электричество, были повреждены!

这幢大楼是按那位建筑师的设计建造的。

The building was constructed from the design of that architect.