建造工程

Сооружение замков и монументов

примеры:

委内瑞拉的卡多萨医学研究中心破土时，用的就是这个铲子。中心建造工程的资金和管理，都是伊斯拉·帕克先生监督的。

Этой лопатой была вырыта первая яма на месте возведения медицинского центра "Кардоса" в Венесуэле. Финансирование проекта и ход строительства курировал господин Эзра Паркер.

建造工程至今仍持续进行中，即使是现在，我们依旧不断挖掘着隧道建立新设施和基础建设。

Даже сейчас этот процесс не прекращается. Мы постоянно роем новые тоннели для помещений и транспортных линий.

您采石场的石头成为了我们建造巨型工程的基础。

Камень из ваших каменоломен послужит материалом для великих построек.

允许建造独特单位纳米机箱。解锁奇迹预知工程。

Позволяет создать уникальный юнит - нанорой , а также создать прогностическую систему .

奥运工程建设

строительство олимпийских объектов

水利工程建筑

гидротехническое сооружение

中国工程建筑队

Chinese construction battalions

智能制造工程

программа развития интеллектуальных производств

城镇改造工程

проект городской реконструкции, программа реконструкции города

长江三峡工程建设移民条例

положение об эвакуации населения из района гидроузла санься

中国石油工程建设(集团)公司

китайская нефтяная инженерно-строительная групповая корпорция

免费建造工人单位。

Рабочие юниты строятся бесплатно.

拟定工程建筑国际合同法律指南

Правовое руководство по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов

中油吉林化建工程股份有限公司

Цзилиньская химическая инженерно-строительная акционерная компания Китайской национальной нефтегазовой корпорации

……要想建造什么东西的话，你还能怎么做呢？建东西一直都很不方便，市民必然会对这些建设工程产生分歧意见，不过也没有别的办法了。

... а как еще строить? Это всегда создает неудобства, а у жителей в любом случае будут возникать возражения против таких проектов. Но другого пути нет.

允许建造建筑净水厂和石化工厂。

Позволяет построить водоочистительную станцию и нефтехимический завод .

贸易法委员会拟定工程建筑国际合同法律指南

Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов

пословный:

建造	造工	工程
jiànzào 1) строить, сооружать; строительство, сооружение 2) геол. формация 3) геол. постройка	zàogōngстроить, создавать	gōngchéng 1) инженерные работы; техника; постройка, стройка, сооружение, проект, объект; инженерный, строительный; технический 2) воен. укрепление, фортификация 3) программа