键盘, 电键, (开关)按钮

кнопочная панель

一定有人在按按钮，拨动开关...

Похоже, кто-то нажимает кнопки и дергает рычаги...

咦...是不是有人按了什么按钮、拉了什么开关...

Хм-м-м, похоже, кто-то нажимает кнопки и дергает рычаги...

“好像是。我们来看看……”他指着紧急转动开关。“那一个。紧急按钮打开了……”

Думаю, да. Посмотрим... — Он указывает на аварийное реле: — Вот это. Для аварийного открывания...

我告诉你，这张桌子一定有鬼。找看看有没有不搭的东西。一个开关，或是按钮。

Говорю тебе, тут не все так просто. Надо искать что-то эдакое... Кнопку или выключатель.