开外
kāiwài
больше, свыше, с лишним, с чем-нибудь
六十开外的年纪 возраст лет в 60 с чем-нибудь
kāiwài
свыше; за
他已五十开外了 [tā yĭ wŭshí kāiwàile] - ему уже за пятьдесят
kāiwài
超过某一数量;以外<多用于年岁>:这位老人,看上去有七十开外了,可是精神还很健旺 | 南北四十里,东西六十里开外。kāiwài
[over; above; beyond] 在一定数量之外
他看起来有四十开外
kāi wài
以外、以上。
文明小史.第四十七回:「且说这张媛年纪也不小了,据他自己说十八岁,其实也有二十开外了。」
kāi wài
over and above (some amount)
beyond (budget)
kāi wài
over; above; more than:
离城5公里开外 over five kilometers from the town
他有60开外了。 He is over sixty.
kāiwài
coll. more than; in excess of超过某一数量;以外。多用於年岁或距离。
частотность: #23659
в русских словах:
развернутый контур лопасти
桨叶展开外形, 展开轮廓
разъёмный корпус
接合式外壳,可分开外壳
синонимы:
примеры:
六十开外的年纪
возраст лет в 60 с чем-нибудь
他已五十开外了
ему уже за пятьдесят
六十开外
шестьдесят с лишним
离城5公里开外
over five kilometers from the town
他有60开外了。
He is over sixty.
打开外交工作的新局面
open up new dimension in our foreign affairs
他已经四十开外了
ему уже больше сорока лет
他已七十开外
он перешагнул за семьдесят
按照维伦的说法,如果血精灵一直在打开外域与这座岛屿间的虚空裂痕,那么所有传送门附近的区域都会出现法力残渣或是畸能体。你必须搜寻整座岛屿,确定有畸能活动的区域。
Велен говорит, что если эльфы крови попытались создать переход между этими островами и Запредельем, то в местах открытия порталов непременно объявятся аномалии: это неизбежный побочный эффект. Тебе нужно обыскать остров и обнаружить места скопления подобных аномалий.
即使在阴暗的沼泽地,玛克图也能在一里开外看见那些穿着闪亮盔甲的德莱尼人!
Дренеев в их блестящих доспехах Макту видит за милю, даже сквозь болотный туман!
在我们搜索西边的废墟时,魔古族重创了我们。他们利用传送门和某种黑暗魔法伏击了我们。自从离开外域之后,我就再也没见过如此邪恶的巫术了。
Могу задали нам жару, когда мы обыскивали руины к западу отсюда. Они повылезали из порталов и использовали какую-то темную магию. Столь злого колдовства мне еще не приходилось встречать со времен демонов из Запределья.
「它确实跟其主子一样:身躯庞大,脾气暴躁,而且一哩开外就能闻到气味。」 ~莉莲娜维斯
«Он определенно похож на хозяина: здоровенный, злобный, и несет от него так, что за милю чувствуешь». — Лилиана Весс
用钉子与锤头才能打开外壳,但其滋味值得花上这番工夫。
Чтобы расколоть его раковину, нужны кол и кувалда, но такая вкуснятина оправдывает приложенные усилия.
如果你来不及逃出生天,奋力跑到远离火光一哩开外,也不会让你安心多少。
Видеть, как он надвигается на тебя с расстояния в милю, — страшное зрелище, если не успеваешь сбежать вовремя.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск