开放式关系
kāifàngshì guānxì
открытые отношения
примеры:
Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы 统一能源系统联邦电网公司(开放式股份公司)
ФСК ЕЭС
"Научно-исследовательский центр автоматизированных систем конструирования 开放式股份公司"自动化设计系统科学研究中心"
НИЦ АСК ОАО
六十年代的美国青年对两性关系相当开放。
American youth in the sixties were rather open about sex.
经过谨慎考虑后，开放边界对增进我们双边关系大有益处。
Осторожность – это похвальное качество, но чтобы улучшить отношения, нам придется открыть друг другу границы.
пословный:
| 开放式 | 关系 | ||
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|