不要拿自己的生命开玩笑

жизнь не игрушка, не надо попусту рисковать своей жизнью

拜托，别拿你的性命开玩笑。

Пожалуйста, не губите себя понапрасну.

真不敢相信你居然拿小男孩的性命开玩笑。

Как вы можете так шутить с жизнью мальчика!

不过这一定很重要，戴瑟不会随便拿我们的命开玩笑。

Но наверняка это что-то важное. Просто так Дез не стала бы нас подставлять.

我不想再冒风险了。我不想再拿人命开玩笑，所以我不会让他们带走这家伙。

Мне надоело рисковать. Надоело рисковать жизнями, и поэтому я не допущу, чтобы они его забрали.

如果你不介意拿自己的性命开玩笑，那么黛柏那边有工作可接。

Если ты не прочь рискнуть шкурой, у Дебби найдется для тебя работа.

我觉得远距离攻击是最聪明的，我是说，干麻要拿自己生命开玩笑，对吧？

Мне всегда казалось, что цель лучше бить издалека. Зачем понапрасну рисковать шкурой, верно?

女夜魔？格雷密斯特肯定是知情的，可他还一直打发小伙子们进去？他为什么要拿他们的命开玩笑？

Суккуб?! Гремист должен был понимать, как это опасно, и все равно присылал их сюда. Он рисковал жизнью новичков ради своих щенячьих забав!