开电视
kāi diànshì
включать телевизор
примеры:
我打开电视机好吗?
--好,请打开吧。 Shall I turn on the TV? -- Yes, please.
开电视机
turn on the TV
打开电视机
включать телевизор
我已养成一到家就打开电视机的习惯。
I've got into the habit of switching on the TV as soon as I gethome.
开…电视
включать телевизор
电视开着没有?
Телевизор включен?
电视真使人大开眼界。
Television is a real eye-opener.
他扔下杂志,打开了电视。
He threw down the magazine and turned on the TV.
今晚电视将转播奥运会开幕式。
Сегодня вечером по телевидению будет транслироваться церемония открытия Олимпийских игр.
听广播和看电视使我开阔了眼界
радио и телевидение расширили мой кругозор
电视机设定在10点钟自动打开。
The video is programmed to switch on at ten o'clock.
他伸开手脚坐在电视机前的沙发上。
He was sprawling in the sofa in front of the TV.
没有任何东西能把孩子们从电视机前诱开。
Nothing will entice the children from television.
吴阿姨要我们静一些,随后拧开了电视。
Auntie Wu asked us to be quiet, then turned the television on.
Малое предприятие "Комплексное предприятие по разработке, строительству и эксплуатации систем кабельного телевидения" 小型企业"电缆电视系统研制, 建设和开发综合企业"(莫斯科)
КП ТВК
在电视问答比赛节目开始之前,为参赛者做了准备性的练习。
Before the television quiz program, there was a warm-up to prepare the contestant.
我们注意到韩国某电视台播出了奥运会开幕式演练的有关镜头,并引起社会上的一些反响。
Мы заметили, что какое-то телевидение РК показало репетицию церемонии открытия Олимпиады-2008, которая вызвала общественный резонанс.
пословный:
开 | 电视 | ||
1) открывать; раскрывать; отворять
2) начинать
3) основывать, учреждать
4) прокладывать; прорывать
5) заводить; запускать 6) управлять; вести
7) отправляться (в путь); трогаться (с места)
8) включать
9) разрабатывать; осваивать (напр., целину)
10) проводить; устраивать
11) расцветать; распускаться
12) кипеть; кипячёный
13) написать; выписать
14) формат бумаги
15) карат (мера веса)
16) глагольный суффикс; указывает
а) на отделение, разделение
б) на начало действия
в) на возможность уместиться где-либо
|
1) телевидение; телевизионный; телепередача
2) см. 电视机
|