式微

shìwēi

1) приходить в упадок; упадок, гибель

2) * зачем (из 36-й песни «Шицзина»)

shìwēi

〈书〉指国家或世族的衰落。也泛指事物衰落<原为《诗经·邶风》篇名>：家道式微│制造业日趋式微。

shìwēi

[decline] 指事物由兴盛而衰落

式微式微, 胡不归?(式微: 天将暮。 )--《诗·邶风·式微》

shì wéi

1) 衰落、衰微。通常用以称国势、门祚、事业或某种社会运动的衰落。

诗经．邶风．式微：「式微，式微，胡不归？」

文选．谢灵运．拟邺中集诗．王粲诗：「常叹诗人言，式微何由往。」

2) 诗经邶风的篇名。

根据诗序：「黎侯寓于卫，其臣劝以归也。」

首章二句为：「式微，式微，胡不归？」

shì weī

(literary) to decline

to wane

title of a section in the Book of Songs 诗经[Shī jīng]

shìwēi

wr. decline (of a dynasty/family)

1) 衰微，衰败。

2) 《诗‧邶风》篇名。

частотность: #45829

в русских словах:

мультипликатор

1) (устройство) 倍增器, 倍加器, 增压器, 磁针式微量电流计, 光刻机

реактивный микродвигатель 喷气式微型发动机

формальная производная 形式导数, 形式微商

примеры:

式微, 式微, 胡不归? 微君之故, 胡为乎中露?

Зачем, о, зачем мы ничтожны, бедны? И почему же домой мы не едем? Без Ваших, государь наш, дел,- зачем бы здесь мы мокли на росе?

二项式微分

binomial differential; differentiation

积木结构式微型计算机

modular structure microcomputer

模拟式微波接力通信系统

analog microwave relay system

便携式微波电视传输系统

portable mircowave television transmission system

数字式微波接力通信系统

digital microwave relay system

电容式微音器的放大器

condenser-transmitter amplifier

移动式微波无线电通信设备

transportable MW radio communication

所有人都耳闻过他的诅咒，但鲜少有人知道他同时也偏爱洛穆涅的历史，他对弗兰人与其文明最终的式微尤其感兴趣。

Все слышали о его проклятии тысячи джиннов, но мало кто знает, что он занимался историей Лок Муинне. В особенности его интересовал период упадка вранов.

我们见证了文化的更迭，旧的传统日渐式微，被新的风潮逐步取代，也可谓是养虎为患…

Мы живем во времена, когда культуре грозит гибель средствами самой культуры...

诸神日渐式微。王座的位置已经空出，那是留给我们的空位。

Боги в упадке. Наверху освободилось место. Место для нас.