引进线路

bay-line

примеры:

行进路线

маршрут следования

接近路线；推进路线

подступ; путь подхода; направление движения

路标标示正确的前进路线。

The signpost indicates the right way to go.

用铅笔在地图上标出行进路线

намечать карандашом маршрут на карте

隐身后改变行进路线可以让敌人无法找到你。

Использовав «Маскировку» в бою, сразу измените направление движения, чтобы сбить противника с толку.

巡逻队行进路线已下载至失控因子的哔哔小子，请立刻行动。

Маршрут патруля передан на "пип-бой" случайной переменной. Требуются немедленные меры.

或许…它们是被某人命令，刻意绕开了你的行进路线。

Возможно, у них приказ избегать вас.

他们从摩顿附近的山区进入这里。调查那个区域，查出他们的行进路线。

Место высадки было в холмах у Мальдена. Обыщи этот район и попробуй напасть на след.

巡逻队预测行进路线上传完成。进行无谓的形式程序：感谢您的协助，探员。

Прогноз маршрута патруля передан. Запущен протокол пустой формальности. Ваша помощь неоценима, агент.

难道盗窃在你的殖民地是一种社会优势吗？你通过侵略性的贸易路线进行掠夺真是卑劣行径。

Неужели в вашей колонии воровство в порядке вещей? Разоряя наши торговые пути, вы поступаете подло.

пословный:

引进	进线	线路
yǐnjìn 1) вводить, внедрять 2) привлекать, заимствовать, ввозить, импортировать 3) вести; сопровождать 4) рекомендовать	jìn xiàn 1) техн. вводная линия; входящая линия связи; приходящая линия электропередачи; приходящая цепь (электрическая); входящая цепь 2) входящий звонок, входящий вызов	xiànlù 1) трасса, маршрут, линия, путь; цепь; линейный, путевой 2) узкая тропа 3) электропроводка, проводка; линия связи 4) комп. маршрут следования данных (в сетях TCP/IP)