弯曲线
wānqūxiàn
линия прогиба, линия изгиба
линия прогиба; линия изгиба; линия изгибания
sweep; meander line; curve
bend line
примеры:
曲线的弯折
kink of curve
弯(曲力)矩曲线(图)
диаграмма изгибающих моментов
曲线的反弯点
point of reflection on the curve
弯(曲力)矩曲线(图)弯矩图
диаграмма изгибающих моментов
弯曲, 折曲, 折叠, (曲线)拐点
перегиб кривой
内切曲线(如转弯的)
вписываться в криваяую напр. разворота
宇宙线能(量)谐弯曲度(强度)
колено в энергетическом-спектре космических лучей
宇宙线能{量}谐弯曲度(强度)
колено в энергетическом-спектре космических лучей
我们应该用什么工具来弯曲天线?
И как нам, интересно, согнуть антенну?
这条线变得更加不平稳了,开始朝着页面底部弯曲。
Линия начинает плыть и загибаться к краю листа.
“你可以从签署这些文件开始。就在弯弯曲曲的这条线这里。我这里正好有支笔。”(把文件递给她。)
«Можете сделать первый шаг и подписать эти бумаги. Прямо над этой волнистой линией. Вот ручка». (Передать ей документы.)
“你可以在文件上签字吗?就在弯弯曲曲的这条线这里。为了孩子们着想?”(把文件递给她。)
«Подпишете бумаги? Прямо над этой волнистой линией. Ради детей?» (Передать ей документы.)
“我说‘你可以在文件上签字吗?’就在弯弯曲曲的这条线这里。为了孩子们着想?”(把文件递给她。)
«Говорю, подпишете бумаги? Прямо над этой волнистой линией. Ради детей?» (Передать ей документы.)
“更糟糕的是——直到今天,这只熊还在花他们的钱……”警督指着冰箱外那条弯弯曲曲的红色电线。
«Мало того, он по сей день приносит им убытки...» — лейтенант указывает на красный похожий на змею кабель, идущий от холодильника.
“现在你拔掉了电线,至少不会让他们继续遭受损失了。”他指着冰箱旁边伸出的那条弯弯曲曲的红色电线。
«По крайней мере теперь, когда вы выдернули кабель, это не приносит им дополнительных убытков». Он указывает на красный, похожий на змею кабель, идущий от холодильника.
“我说过了,‘你可以从签署这些文件开始’。就在弯弯曲曲的这条线这里。我这里正好有支笔。”(把文件递给她。)
«Я говорю, можете сделать первый шаг и подписать эти бумаги. Прямо над этой волнистой линией. Вот ручка». (Передать ей документы.)
пословный:
弯曲 | 曲线 | ||
изгиб, излучина, извилина; изогнутый, кривой, извилистый; изгибать; изгибание; искривление
|
1) мат. кривая линия
2) кривая, график
3) изгиб [тела]
4) тех. закругление
|
похожие:
光线弯曲
射线弯曲
弯梁曲线
急弯曲线
基线弯曲
弯曲射线
曲线弯折
曲线弯度
纬线弯曲
弯曲中线
弯曲曲线
曲线弯处
弯曲天线
凸弯曲线
直线弯曲
弯纱曲线
弯矩曲线
双弯曲线
弯曲航线
曲线弯曲点
曲线弯曲处
弯曲滤线器
曲线弯曲度
射线弯曲法
冰缘线弯曲
弯矩曲线图
曲线弯折处
线材弯曲机
射线弯曲效应
易弯曲的引线
等弯曲轮廓线
引线弯曲试验
机翼弯曲轴线
最大弯矩曲线
螺旋线形弯曲
中心线弯曲角
负荷弯形曲线
弯扭特性曲线
曲线的弯曲处
指示航线弯曲
曲线缓变弯折处
挠度曲线弯曲线
特性曲线上弯曲
标出的航线弯曲
线材弯曲试验机
小半径曲线转弯
特性曲线下弯曲
弯曲应力直线图
曲线板, 弯曲壁
向后弯曲供给曲线
曲线的曲率弯曲度
膝状曲线弯曲电平
膝状曲线弯曲压缩
曲线流, 弯曲流
线材弯曲和成形机
加强肋板弯矩曲线
曲线可弯曲线性系统
航向信标的航线弯曲度
曲线流对流曲线流, 弯流
用羹匙在桌布上划着弯弯曲曲的线条