你看来和平常没两样。你喝下强化药剂了吗？如果你因为这种单纯的疏忽而死，那就太蠢了…

Ты выглядишь как всегда. Ты что, не выпил никаких эликсиров? Было бы нелепо умереть из-за такой мелочи.

无恒药剂玩家强化

Чары от «Эликсира непостоянства»

强化负重药剂配方

Рецепт: Зелье повышения переносимого веса

药剂可以强化治疗镖

Дозы яда усиливают «Исцеляющий дротик».

堕罪魔化药剂之瓶

Грехопадская зачарованная бутыль для эликсиров

我感觉长时间的海上旅行似乎影响了药剂的效果。我们得用一种强力的催化剂刺激出药剂本身的活性。

Похоже, долгое путешествие через море негативно сказывается на эффективности чумы. Нам надо добавить мощный токсин, чтобы усилить воздействие штамма.

有了活化药剂，你就有了无穷无尽的可怜的随从！

С эликсиром мощи у тебя никогда не закончатся жалкие прислужники!

超力X是战前开发用来作为身体机能强化剂的药物，虽然研发一直没有完成，但却在黑市广泛流通。超力X可在一定时间内激发所有SPECIAL能力，但很容易上瘾。

Стимулятор общего действия "Х-клетка" был создан еще до войны. Его массовое производство так и не началось, однако им активно торговали на черном рынке. Он на короткое время повышает все параметры SPECIAL, однако быстро вызывает зависимость.

这一瓶力量增强药剂闻上去有一股巨魔的体味，这种生物的汗水有着提高力量的魔力。

Средняя порция ужасно вонючей жидкости. Зелье для увеличения силы замешано на троллином поту.

这一大瓶力量增强药剂闻上去有一股巨魔的体味，这种生物的汗水有着提高力量的魔力。

Большая порция ужасно вонючей жидкости. Зелье для увеличения силы замешано на троллином поту.

这一小瓶力量增强药剂闻上去有一股巨魔的体味，这种生物的汗水有着提高力量的魔力。

Маленькая порция ужасно вонючей жидкости. Зелье для увеличения силы замешано на троллином поту.

这瓶小剂量的力量增强药剂闻起来仍然有股巨魔的味道，其汗水赋予了药剂此等魔力。

Маленькая порция ужасно вонючей жидкости. Зелье для увеличения силы замешано на троллином поту.

这瓶大剂量的力量增强药剂闻起来仍然有股巨魔的味道，是其汗水赋予了药剂此等魔力。

Большая порция ужасно вонючей жидкости. Зелье для увеличения силы замешано на троллином поту.

这瓶中等剂量的力量增强药剂闻起来仍然有股巨魔的味道，是其汗水赋予了药剂此等魔力。

Средняя порция ужасно вонючей жидкости. Зелье для увеличения силы замешано на троллином поту.

只要付上微不足道的一笔费用，奥·拉里纳就能为你提供“特殊”强化剂，米诺瓦根本无法拒绝它。这种药水能让被强化者成为终极战士，至于副作用嘛……也会给他们一点教训。

Ауларринар недорого продаст тебе особое зелье, перед которым Минуара не устоит: оно превращает того, кто его выпьет, в супербойца... но также учит сдержанности.