归家子之

взять в дом и усыновить его

「我用得一手好剑。生活就是这么简单。虽然许多冒险者只把我当成廉价打手，但只要我手中武器能够保证他们四肢健全平安归家，那我也算完成任务了。」

«Я машу мечом. Это простая жизнь. Многие искатели приключений видят во мне просто громилу, которого можно нанять по сходной цене, но если мой клинок помогает им вернуться домой в целости и сохранности, то это значит, что я хорошо сделал свою работу».

大自然版本的「长路归家」。

Так природа говорит: «Иди домой длинной дорогой».

随着回归家园的希望日益破灭，离开家园时间越长很可能就意味着永久的流离失所。

Принимая во внимание то, что перспективы возвращения продолжают ухудшаться, продолжительное внутреннее перемещение может стать постоянным.

于是我们不断战斗着，直到我们再次回归家园。

И мы сражаемся, и сражаемся вновь, и сражаемся, покуда снова не обретем свой дом.

唱诵古老的祈祷灵曲。“四散的游魂啊，杜纳带你们安全归家。”

Спеть древнюю песнь утешения "Где бы ни скитались пропащие души, их Дюна домой приведет".