当官
dāngguān
1) быть (служить) чиновником
2) перед лицом суда; предстать перед законом
занимать официальные посты
dāngguān
[be an official; secure official position] 做官
dāng guān
作官、担任官职。
左传.文公十年:「当官而行,何强之有?」
dāngguān
1) fill an office; be an official
2) be in the presence of an official
I
1) 担任官职。
2) 谓上堂见官。
3) 犹公开。
II
谓居官称职。
частотность: #12011
примеры:
他当官10年,两袖清风。
He had clean hands during his ten years of government service.
“砰”,一颗手榴弹把那一伙当官的炸得血肉横飞。
Then with a loud explosion a hand-grenade immediately blew the whole group of officers into a disorderly pile of dead bodies.
这是……蓝宫的“火胡”佛可寄来的?你有一个在当官的朋友啊。
Это от... Фолка Огнеборода из Синего дворца. Высоко же твои друзья сидят.
看上去是个当官的。说不定他身上值钱的东西比较多。
На офицера похож... Может, при нем чего побольше будет...