形
xíng
I сущ.
1) форма, вид, облик, образ; изображение, картина; мат. фигура
形似长蛇 формой напоминать змею
圆形 круглой формы
方形 квадратной формы
几何形 геометрическая фигура
2) тело, плоть
形者生之舍也 тело — вместилище жизни
3) рельеф
地形 рельеф местности
4) модель, форма (напр. для литья)
随器而制形 по [готовому] изделию сделать форму
5) * котёл, горшок
土形 глиняный горшок
II
гл. А
1) принимать [правильную] форму; оформляться, складываться, иметь вид
天地未形 небо и земля ещё не приняли формы (ещё не сложились)
2) проявляться, выражаться; проступать
喜形于色 радость проявляется на лице
гл. Б
1) сравнивать, сопоставлять
相形之下 ниже сравнения
相形见绌 при сравнении обнаружить нехватку
2) описывать; изображать; воплощать
难以形于笔墨 трудно описать кистью и тушью (пером)
III словообр.
в сложных словах соответствует русскому: -видный
梯形 трапециевидный
镰形 серповидный
箭头形 стреловидный
1) * видеть
天地形之 небо и земля видят это
2) * вм. 刑 (казнить, наказывать)
3) (перед сказуемым) по видимому, по видимости, как видно
周君形不好小利 государь Чжоу, по видимому, не преследует мелочных выгод
похожие:
xíng
1) форма; вид
圆形 [yuánxíng] - круглой формы; круглый
2) тк. в соч. фигура; тело
3) тк. в соч. придавать форму; изображать
4) тк. в соч. показываться; проявляться
форма
форма
xíng
form, shape, appearancexíng
① 形状：圆形│方形│图形│地形。
② 形体；实体：有形│无形│形影不离。
③ 显露；表现：喜形于色│形诸笔墨。
④ 对照：相形见绌│相形之下。
xíng
I
(1) 同本义 [shape; form]
形, 象形也。 --《说文》
物成生理谓之形。 --《庄子·天地》
雷雨之动满形。 --《易·屯》
在天成象, 在地成形。 --《礼记·乐记》
形色天性也。 --《孟子》
形者, 生之具也。 --《史记·太史公自序》
良马可形容筋骨相也。 --《列子·说符》
形似酒尊。 --《后汉书·张衡传》
鸟兽之形。
形若土狗。 --《聊斋志异·促织》
因势象形。 --明·魏学洢《核舟记》
(2) 又如: 形物(有形之物); 条形; 线形; 方形; 圆形; 球形; 梯形; 三角形; 正方形; 多角形; 多边形; 口形; 体形
(3) 形体, 实体 [body]
可以隐形。 --三国魏·邯郸淳《笑林》
无案牍之劳形。 --唐·刘禹锡《陋室铭》
山岳潜形。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
钩勒形廓。 --蔡元培《图画》
(4) 又如: 形寂(死亡); 形响(形体和声响); 形解(形体超脱现实; 道教指尸解); 有形; 无形; 整形; 形生(身体与性命); 形性(形体和性质); 形训(用文字形体的分析来释字义)
(5) 容色, 容貌 [appearance]
望远者, 察其貌, 而不察其形。 --《谷梁传》
(6) 又如: 形藏(模样、 身分); 形质(容貌与性情); 形秽(容貌不洁)
(7) 各种自然环境或地表的自然特征 [terrain]
秦, 形胜之国。 --《史记》
(8) 又如: 形便(地形有利); 形要(形势险要); 形局(地理格局)
(9) 情势, 形势 [situation]
由此言之, 勇怯, 势也; 强弱, 形也。 --司马迁《报任安书》
仆未之得验, 然其形必然。 --汉·贾谊《铸钱》
不能者之形。 --《孟子·梁惠王上》
鼎足之形。 --宋·司马光《资治通鉴》
(10) 又如: 形服(迫于形势而屈服); 形宜(按照形势所应注意之事)
(11) 通"型"。 模型 [mold]
冰炭不合形。 --《韩非子·用人》
仪形虞、 周之盛。 --《汉书·王莽传上》
仪形文王, 万邦作孚。 --《潜夫论·德化》
(1) 画图形 [draw designs, maps, etc.]
乃审厥象, 俾以形旁求于天下。 --《书·说命》
(2) 又如: 形摹(描摹)
(3) 使之现形, 显露, 显示 [show; express]
形, 见也。 --《广雅》
然后心术形焉。 --《礼记·乐记》。 注: "犹见也。 "
形人而我无形, 则我专而敌分。 --《孙子·虚实》
赵王不悦, 形于颜色。 --《战国策·赵策三》
归而形诸梦。 --清·袁枚《黄生借书说》
(4) 又如: 形藏(秘密; 隐私); 情动于中而形于言; 形见(显现; 显形); 形言(表现在言辞上)
(5) 比较, 对照 [contrast]
令狐綯大怒, 说他以己之长, 形人之短, 文人无行。 --《西湖二集》
(6) 又如: 相形见绌
(7) 描绘 [describe]
虽有心略辞给, 固未能缕形其所由然也。 --汉·枚乘《七发》
(8) 形成, 成为某种形象 [form]
上下未形, 何由考之?--《楚辞·天问》
惟有道者, 能备患于未形也, 故祸不萌。 --《管子》
xíng
1) 名 实体、身体。
如：「有形」、「无形」、「形影不离」。
吕氏春秋．先识览．去宥：「人之老也，形益衰，而智益盛。」
2) 名 样子、样貌。
如：「圆形」、「形象」、「形态」、「形容」。
孙子．虚实：「故兵无常势，水无常形。」
晋书．卷一一四．苻坚载记下：「又北望八公山上草木，皆类人形。」
3) 名 状况。
如：「情形」。
4) 名 地势。
如：「地形」、「形势」。
史记．卷八．高祖本纪：「秦，形胜之国，带山之险。」
5) 动 表现、显现。
如：「喜形于色」、「形之于外」。
礼记．乐记：「感于物而动，故形于声。」
南朝梁．萧统．文选序：「情动于中而形于言。」
6) 动 构成、变成。
管子．牧民：「惟有道者，能备患于未形也，故祸不萌。」
7) 动 描写。
如：「形容」、「难以形于笔墨」。
8) 动 比较、对照。
如：「相形见绌」。
淮南子．齐俗：「故高下之相倾也，短修之相形也，亦明矣。」
xíng
to appear
to look
form
shape
xíng
名
（形状） form; shape:
不成形 shapeless; formless
方形 square
三角形 triangle; triangular shape
外形 appearance; external (outer) form
（形体） body; entity:
无形 intangible
有形 tangible
动
（显露; 表现） appear; look:
喜形于色 look very pleased; beam with undisguised happiness
（对照） compare; contrast:
相形之下 by comparison; by contrast
xíng
①<名>形体。《归去来兮辞》：“既自以心为形役，奚惆怅而独悲。”
②<名>容貌。《屈原列传》：“颜色憔悴，形容枯槁。”
③<名>形象；形状。《订鬼》：“泄于目，目见其形。”
④<名>形势。《赤壁之战》：“则荆吴之势强，鼎足之形成矣。”
⑤<动>表露；表现。《黄生借书说》：“往借，不与，归而形诸梦。”
⑥<名>表现出的现象。《齐桓晋文之事》：“不为者与不能者之形，何以异？”
⑦<动>对比。《老子》：“难易相成，长短相形。”
частотность: #2139
в самых частых:
形成
形式
形势
形象
情形
形态
形容
形状
无形
意识形态
变形
地形
形式上
圆形
形形色色
形式主义
外形
有形
形象工程
畸形
图形
身形
形体
字形
三角形
长方形
无形中
象形文字
方形
整形
雏形
形而上学
椭圆形
四边形
形容词
隐形
无形资产
成形
体形
环形
自惭形秽
形似
条形码
相形之下
队形
多边形
忘形
得意忘形
菱形
弧形
形而上
奇形怪状
地形图
形制
流于形式
彪形大汉
形影不离
喜形于色
原形
人形
如影随形
楔形文字
形同虚设
形象化
球形
形势逼人
原形毕露
锥形
相形见绌
走形
形迹
象形
形影
环形山
拱形
半圆形
词形
走形式
线形
社会形态
扇形
隐形眼镜
正方形
形象思维
形而下
几何图形
蛇形
形态各异
形不成
矫形
现形
半月形
遁形
六边形
形神兼备
形影相吊
梯形
矩形
синонимы: