形状不规则
xíngzhuàng bùguīzé
деформация, неправильная форма, отклонение от стандартной формы
out-of-shape
примеры:
块团形状不规则的团或块
An irregularly shaped mass or piece.
海岸的形状更少存在密集的不规则性。
Очертания побережья носят более ровный характер.
这顶头盔仿制狮子头的形状,隐喻着大自然的终极规则:优胜劣汰。
Шлем в виде льва символизирует закон природы: съешь или съедят тебя.
不规则的脉冲形成
irregular pulsation
不规则分布的形成
randomization
不规则形山脉:中等、弯曲和高度随机。
Изломанные горные цепи: средние, извилистые и случайные.
不规则形山脉:小、数目众多,零星分布。
Изломанные горные цепи: небольшие, многочисленные и рассредоточенные по карте.
封闭结构以最细小的不规则碎片形连结在一起。
Запечатывающая структура рассекается на мельчайшие фракталы.
пословный:
形状 | 不规则 | ||
1) внешность, внешний вид, форма; контур, силуэт, очертание
2) состояние; условия
3) обрисовывать, описывать, изображать
|
1) несистематический; нерегулярный; непостоянный; неустойчивый; хаотический
2) неправильный, анормальный
|