形秽
xínghuì
подлый, низкий, бесчестный; негодный
xíng huì
形貌鄙俗。为自谦之词,有自愧不如之意。
晋书.卷三十六.卫瓘传:「珠玉在侧,觉我形秽。」
儒林外史.第三十回:「在他面前,自觉形秽,所以不敢痴心想着相与他。」
形态鄙俗、丑陋。多作谦词。
примеры:
自慙形秽
сам устыдился своего неряшливого вида
与他相比,我自惭形秽。
Сравнивая себя с ним, я чувствую свою неполноценность.
您的这种奉献精神让我自惭形秽。
Ваша жертвенность заставляет нас постыдиться.
你在这些孩子读过的书面前感到自惭形秽了,是吧?也许去一趟书店能帮到你。
Тебя пугает количество книг, которые эти ребятки прочитали? Может, стоит наведаться в книжный магазин?
告诉她你在伟大的她面前有点自惭形秽。
Сказать, что вы повергнуты в трепет подобным великолепием.