形踪诡秘
_
1) of dubious background
2) secret in one’s movements
xíngzōngguǐmì
1) of dubious background
2) secret in one's movements
примеры:
形踪诡秘
поведение загадочно; иметь таинственный вид; загадочно вести себя
现在我们需要你帮忙,请前往北边的剃刀山,或是东边的鳞翼岩床,清理那边的捕猎者吧。这些行踪诡秘的蜘蛛总是隐藏在露出地面的大块岩石附近,一旦有警惕心松懈的旅人经过,就会跳出来发动袭击。
Но прямо сейчас нам надо, чтобы вы отправились на север на Островерхий гребень или на восток к склону Чешуекрылых и расчистили их от пауков. Это скрытные пауки, что живут в отрогах гор и набрасываются на беспечных путников.
пословный:
形踪 | 诡秘 | ||
образ действий, поведение, поступки
|
тайный; таинственный; загадочный
|