彼此接近的
_
approximating
примеры:
你疯了吗?他们如此接近维吉玛会有危-危险。如果有人通报此事…
Хм-м... со всем отрядом. Для них небезопасно приближаться к Вызиме. Если бы кто-нибудь сообщил об этом куда следует...
允许的最大整数。如果此处输入的是一个实数,则取最接近此实数的整数。
Максимально допустимое целое число. Если указано действительное число, то оно округляется до ближайшего целого.
允许的最小整数。如果此处输入的是一个实数,则取最接近此实数的整数。
Минимально допустимое целое число. Если указано действительное число, то оно округляется до ближайшего целого.
我知道,我知道。克隆一个已经如此接近完美的事物是很困难的。
Знаю, знаю, сложно воссоздать то, что так близко к идеалу.
最接近此玩家准星位置的玩家,可以选择是否限制所在队伍。
Игроки, находящиеся в указанном поле зрения относительно прицела указанного игрока. Обычно ограничивается принадлежностью к команде.
我好害怕,<name>。我们离家乡如此接近,救赎近在咫尺……
Мне страшно, <имя>. Дом так близко, спасение совсем рядом...
你看不到吗?命运指引你遇到了我和这些碎片。大衮回应了我们的召唤。我们已经如此接近。
Неужели не понимаешь? Судьба привела тебя прямо ко мне и к обломкам. Дагон ответит на наш призыв. Мы почти у цели.
пословный:
彼此 | 接近 | 的 | |
1) и тот и другой, тот и этот, одно с другим; обе стороны, оба
2) взаимно, обоюдно; друг с другом, между собою
3) вежл. взаимно! желаю Вам того же! и Вас также! (обычно употребляется в удвоении)
|
1) прилегать, граничить с; близлежащий, близкий, соседний, сжатый
2) водиться, водить знакомство, общаться (с кем-л.), сблизиться, подружиться
3) близиться, приближаться
|