征收所得税
_
income taxation, tax income
взимать подоходный налог
примеры:
征收所得税
levy taxes on income
政府决定征收所得税。
The government decided to levy an income tax.
勤劳所得的税收优惠
earned income credit
税务局负责徵收所得税。
The Inland Revenue is responsible for collecting income tax.
扣缴所得税后的净收益
net income after income taxes
那你还是真没怎么见识过这个∗奇怪的世界∗,因为我们其实没有缴纳任何所得税。只征收了20%的增值税,还有,比如……∗这个∗。
Тогда ты точно мало что видел в этом ∗странном мире∗, потому что у нас вообще нет никаких налогов на доходы. Только 20 % налог на добавленную стоимость и... ∗всё∗.
与过去几十年相比,英国经济增长更为稳健和快速,而由经济增长所带来的税收收入使得政府能够把钱投入到教育和全国医疗系统上。
Британская экономика росла более стабильно и быстро, чем в течение нескольких поколений до этого, и налоговые поступления, вызванные ее ростом, дали правительству возможность вкладывать деньги в образование и здравоохранение.
пословный:
征收 | 收所 | 所得税 | |
1) взимать; взимание, сбор (налогов); принудительное отчуждение (имущества)
2) набирать
|
подоходный налог; налог с доходов; налог на прибыль
|