很天
hěntiān
[поступать] вопреки воле неба
примеры:
今天很热。
It’s very hot today.
今天很热
сегодня жарко
很天而伐齐
воспротивиться небу и пойти войной на царство Ци
天很像要下雨
похоже на то, что пойдёт дождь
他今天很寂寞
Он сегодня скучен
冬天很容易伤风。
It is easy to catch cold in winter.
这里秋天很潮湿
здесь осенью очень сыро
春天很快就到了
скоро весна
今天很冷,像冬天一样。
Сегодня холодно, как зимой.
天很黑,星很繁,夜阑人静。
The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence.
天很黑,又下着雨,路更难走了。
В темноте под дождём идти стало ещё труднее.
今天很荣幸能参加你们的晚会。
It is a great honour to be with you at this evening party.
秋天天气干燥,很多人的嘴唇也会因此而干裂。
Погода осенью сухая, поэтому у многих людей губы могут от сухости потрескаться.
天天让自己进步一点,听起来很简单,但天天坚持做一点点似乎有些难。
Каждый день заставляй себя немного продвинуться. На первый взгляд, это очень просто, но проявлять ежедневное упорство, похоже, немного трудно.