徒乱人意
tú luàn rén yì
意心情。只会扰乱人的心情,起不到别的作用。
tú luàn rén yì
意心情。只会扰乱人的心情,起不到别的作用。
tú luàn rén yì
徒然扰乱思绪,于事无补。
宋.苏轼.富郑公神道碑:「始受命闻一女卒,再受命闻一男生,皆不顾而行,得家书不发而焚之,曰:『徒乱人意』。」
túluànrényì
can only confuse people's mind (of a statement/argument/etc.)
пословный:
徒 | 乱人 | 人意 | |
1) тк. в соч. шагать, идти пешком
2) тк. в соч. напрасно; зря
3) тк. в соч. всего лишь, только
4) ученик; последователь
5) креатура; плохой человек
6) книжн. тюремное заключение
|
1) 违背正道或制造混乱的人。
2) 狂人。
|
1) чаяния, надежды; людские симпатии
2) воля, устремления; намерения
3) чужое мнение; желание (намерение) посторонних
|