得不偿失的胜利
_
пиррова победа
примеры:
因此,看起来政治家们取得了胜利。我惟一的想法是,他们为此付出了惨重的代价,未免得不偿失。世界上其他任何一个国家的政治家之间的分歧都没有这里的政治家之间的分歧那么大,那么公开。
So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.
这不得不说是个漂亮的胜利。应该编排一出歌剧将你的失败一五一十地呈现出来。
Отличная победа, надо сказать. Думаю, мне стоит заказать оперу, которая подробно расскажет о вашем поражении.
пословный:
得不偿失 | 的 | 胜利 | |
1) одержать победу; победа
2) пройти с успехом; успех; успешно
|