[农] 微量元素肥料

微量营养元素不足; 微量元素营养不良

дефицит питательных микроэлементов

痕量元素；微量元素

элемент, присутствующий в очень малом количестве; микроэлемент

半微量元素燃烧分析装置

apparatus for semi-micro elementary analyzer

一切都很好，太太。只是我们的扫描机在你的行李上侦测到怪异的微量元素。

Все хорошо, мэм. Просто наши сканеры зафиксировали необычные микроэлементы в ваших вещах.

微量(元素)肥料

микроудобрение, микроэлементное удобрение

(微量)不相容元素

несовместимый элемент

植物中含量微少的元素

elements found in smaller amounts in plants

元素充能效率能提高通过元素微粒、元素晶球补充的元素能量。

Восстановление энергии увеличивает количество энергии, восстанавливаемой с каждой поднятой элементальной сферой или частицей.

冲刺：收集空中的元素微粒，就能消耗能量条使用冲刺技能，冲刺技能一共可以积攒2次。

Ускорение: Собирайте элементальные частицы в воздухе, чтобы зарядить навык «Ускорение». Вы можете накопить до двух полных зарядов.

从花蕊中提取出的花蜜，其中含有少量元素。尝起来和甜甜花的味道有些微妙地相似。

Нектар из цветов попрыгуньи с остаточным содержанием элементов. Вкус нектара имеет нотки цветка-сахарка.

微量养料；微量营养元素一种对生物的正常生长和新陈代谢极其重要的微量物质，如一种维生素或矿物质

A substance, such as a vitamin or mineral, that is essential in minute amounts for the proper growth and metabolism of a living organism.

获得元素微粒或元素晶球时，队伍中所有弓箭和法器角色额外恢复3点元素能量。该效果每3秒只能触发一次。

Получение элементальных сфер или частиц восстанавливает 3 ед. энергии членам отряда, экипированным стрелковым оружием или катализатором. Может возникнуть раз в 3 сек.

仅当发生元素反应时，才生成元素微粒与元素晶球。

Элементальные сферы и частицы можно получить только совершив элементальную реакцию.

下落攻击命中敌人后，将产生若干元素微粒，为角色恢复6点元素能量。通过这种方式，每次下落攻击只能产生一次元素微粒，且每秒至多触发一次。

Попадания атакой в падении по противникам создают определённое количество элементальных частиц, которые восстанавливают 6 ед. энергии персонажа. Каждая атака в падении может создать элементальные частицы таким образом лишь один раз, и это может случиться не чаще 1 раза в секунду.

从花蕊中提取出的花蜜，其中含有少量元素。

Нектар из цветов попрыгуньи с остаточным содержанием элементов.

空气中飘荡不定的岩元素微粒聚合而成的纯粹元素生命，同蛱蝶一般悠游。

Чистая элементальная форма жизни, созданная из частиц Гео элемента и парящая в воздухе, словно бабочка.

空气中飘荡不定的冰元素微粒聚合而成的纯粹元素生命，同蛱蝶一般悠游。

Чистая элементальная форма жизни, созданная из частиц Крио элемента и парящая в воздухе, словно бабочка.

空气中飘荡不定的风元素微粒聚合而成的纯粹元素生命，同蛱蝶一般悠游。

Чистая элементальная форма жизни, созданная из частиц Анемо элемента и парящая в воздухе, словно бабочка.

而且，还不止一种元素…是大量元素共同沉积形成…

И не одной... Это смесь кучи элементов.

造成暴击时，会生成获得元素晶球和元素微粒。该效果每15秒只能触发一次。

Крит. попадания будут генерировать элементальные сферы и частицы. Может возникнуть раз в 15 сек.