他心灵上的创伤很深。

He’s deeply hurt.

时间不一定能医治心灵的创伤。

Время не всегда лечит душевные раны.

我怕触动她那受过创伤的心灵

Я боялся растревожить ее израненную душу

海洋是医治心灵创伤的最好的药方。

Море — лучшее лекарство для душевных ран.

贫困给心灵造成的创伤毫无疑问地留下了烙印。

The scars of poverty have undoubtedly left their mark.

肉体的疼痛远远比不上心灵的创痛。

Физическая боль не шла ни в какое сравнение с агонией, что разрывала его разум.

如果您还记得的话，我的功能主要是抚慰心灵创伤以及提供咨商辅导。

Смею напомнить, я запрограммирован на помощь при психологических травмах.

作为他们的首领，我最希望他们心灵的创伤能够愈合，我们与风暴之王的友谊能够恢复。在你击败弗约恩之后，我们已经向这个目标迈进了一大步。我要请你帮助我们更进一步……

Как вождь и правитель, я желаю лишь одного: чтобы мой народ не таил зла на Торима, чтобы их сердца исцелились, и наша дружба с Повелителем Бурь была восстановлена. Твоя победа над Фьорном стала первым шагом на этом пути. Теперь надо сделать следующий шаг...И ты вновь нам поможешь.

人类的心灵非常蛮荒，就像大海彼端未经探索的处女地。许多危险分子在此定居，恐惧、伤痛、心灵创伤等等。它们潜伏我们意识的边缘，像掠食者一样等待我们虚弱的时候现出原形，然后将我们毁灭。

Разум людской столь же дик и неизведан, как заморские края. Населяют его грозные создания - страхи, тяжкие воспоминания, травмы. Притаившись на краю сознания, словно хищники, ждут они момента нашей слабости, дабы объявиться и нас уничтожить.