心魂不定
_
心神不定， 精神无法集中。 如： “你这几天老是心魂不定的， 到底发生了什么事？ ”
xīn hún bù dìng
心神不定，精神无法集中。
如：「你这几天老是心魂不定的，到底发生了什么事？」
примеры:
汝之心魂不洁不净，休想通过。
СЕРДЦЕ, ДУША И ПОМЫСЛЫ ТВОИ НЕЧИСТЫ. ПУТЬ ЗАКРЫТ ДЛЯ ТЕБЯ.
痒如如把心不定
саднит в душе и нет на сердце покоя
灵魂心不在焉地把你轰走，眼睛盯着手捧花在空中划过的弧线...
Призрак рассеянно отмахивается от вас. Взор ее устремлен на букет, взлетающий в воздух...
пословный:
| 心魂 | 不定 | ||
неопределённый, нерешённый, неустойчивый, нерегулярный, неустановленный, неточный; неопределённо, неясно, неточно; может быть, возможно; не наверняка
|