2) 注定失败的，必败的

犹有鬼神, 此必败也!

это непременно кончится крахом,- если только существуют божества!

多骄必败

чрезмерно самонадеянный обречён на неудачу

“骄必败”乃至理名言。

“Pride comes before a fall” is a famous dictum.

侵略者必败!

агрессорам не миновать поражения!

病魔必败，生命必胜

демон болезни обязательно будет повержен, а жизнь непременно восторжествует

[ 直义] 上帝不让好抵人的牛长角; 好抵人的牛常常是无角的.
[ 释义] 想取得点什么的人,可能非法利用自己地位的人无法实现其愿望; 幸好, 想害人的人无法实现其愿望.
[ 比较] Не дал бог свинье рогов, а бодуща была бы. 想利用权势去危害别人的人却没有权势.
Не дай бог свинье рога, а мужику барства. 可别让猪长角, 可别让农夫变地主.
[ 参考译文] 骄兵必败.
[ 例句] (Васил

бодливой корове бог рог не даёт

我们不能让他们倒下，如果没有晋升堡垒，我们必败无疑。

Мы не можем позволить им пасть, ибо без Бастиона все будет потеряно.

每个伟大的法师，都曾是必败的学徒。

У каждого великого мудреца есть покорный ученик.

你为什么拿这些必败的战事烦我。我的总管应该为胜利做准备，而不是唠叨这些破事。

Зачем ты пристаешь ко мне с битвами, в которых мы не можем победить? Мой управитель должен готовить нашу победу, а не мучить меня дурными новостями.

名誉迫使亚历安去打一场面对泰莫利亚之力的必败之战。

Она заставила Ариана вступить в неравный бой с Темерией.

接着又会有其他人出现。这就是我的命运——我要在这儿徘徊到世界末日，每战必败。

И так повторится с каждым, кто придет сюда. Такая уж моя судьба. Я должен торчать здесь до конца света и проигрывать любой бой.

矮人死得很英勇，他的战友们也都是一样。告诉他，邪恶必败。

Гном пал смертью храбрых, как и его друзья. Сказать ему, что со злом будет покончено.

提醒她“骄兵必败”。

Напомнить ей выражение "гордыня до добра не доводит".