志怪
zhìguài
записывать необыкновенные явления; записи о необыкновенных явлениях
zhì guài
1) 记载怪诞不经的事情。
晋书.卷七十五.王湛传:「祖台之……撰志怪书行于世。」
2) 记载神怪传记的书。如:「志怪小说」。
zhì guài
to write about mysterious or supernatural thingszhìguài
tales of anomalies; supernatural stories记述怪异之事。古典小说的一类。盛於魏晋、南北朝。
примеры:
璃月流传的诸多志怪传奇故事合集,收录了许多短小精悍,脍炙人口的轶事,大多为民俗题材。本篇记述了石兽的传说。
Сборник мифов, легенд и преданий Ли Юэ. Эта часть увлекательной книги посвящена каменным зверям.
璃月流传的诸多志怪传奇故事合集,收录了许多短小精悍,脍炙人口的轶事,大多为民俗题材。本篇讲述了神秘的山中仙灵的故事。
Сборник мифов, легенд и преданий Ли Юэ. Эта часть увлекательной книги посвящена феям, живущим высоко в горах.
璃月流传的诸多志怪传奇故事合集,收录了许多短小精悍,脍炙人口的轶事,大多为民俗题材。本篇讲述了仙兽「麒麟」与凡人的渊源。
Сборник мифов, легенд и преданий Ли Юэ. Эта часть увлекательной книги рассказывает об общей истории цилиней и людей.