忽必烈
hūbìliè
Хубилай (1215-1294, 5-й Великий хан Монгольской империи, основатель монгольского государства Юань, внук Чингисхана)
ссылки с:
元世祖хан хубилай
hūbìliè
Kublai, the fifth emperor of the Yuan Dynasty, grandson of Genghis Khanhū bì liè
人名。(西元1215∼1294)元太祖之孙。兴兵灭宋,统一中国。其领土包括亚洲及欧洲东部,疆域之广,前古未有。知人善任,信用儒术,立经陈纪,规模宏远,在位三十五年。死后庙号世祖。
Hū bì liè
Khubilai Khan (1215-1294), grandson of Genghis Khan 成吉思汗, first Yuan dynasty emperor, reigned 1260-1294hū bì liè
Kublai, the fifth emperor of the Yuan DynastyHūbìliè
Kublai Khan, first sovereign of the Mongol dynastyв русских словах:
Хубилай
忽必烈 hūbìliè
примеры:
马可·波罗在忽必烈宫廷中甚受信用。他在中国居留17年,经常奉命巡视各地,足迹遍及大江南北和长城内外。
Марко Поло пользовался при дворе Хубилая чрезвычайным доверием. Он прожил в Китае 17 лет и часто получал распоряжения по инспектированию различных территорий, оставив свой след во всех уголках империи — к северу и югу от Янцзы, внутри и за границами Великой стены.
元朝由蒙古统治者忽必烈汗在北京建立的一个中国王朝(1271-1368年),它被明朝取代
A Chinese dynasty(1271-1368) established by the Mongolian ruler Kublai Khan at Peking(Beijing). It was superseded by the Ming dynasty.
пословный:
忽 | 必 | 烈 | |
1) вдруг, внезапно; неожиданно
2) тк. в соч. пренебрегать; игнорировать
|
1) непременно, обязательно; неизбежно
2) следует, нужно
|
1) пылающий; жаркий, знойный
2) тк. в соч. страстный; непреклонный; геройский
3) тк. в соч. яростный; ожесточённый
4) сильнодействующий; крепкий
|