怎生向
zěnshēngxiàng, zěmshēngxiàng
среднекит. как?, каким образом?, почему же..?, отчего бы...
怎生向人间好事到头少? отчего же хорошего у людей в конечном счёте так мало бывает?!
犹怎向。
примеры:
怎生向人间好事到头少?
отчего же хорошего у людей в конечном счёте так мало бывает?!
向你如此可爱的年轻医生怎会缺少爱慕者…
У такой милой юной целительницы должны быть толпы поклонников...
пословный:
怎生 | 向 | ||
1) диал. как?, каким образом?; как добиться, чтобы...?
2) новокит. настоятельно необходимо, во чтобы то ни стало нужно
|