性能降低
_
ухудшение характеристик; плохая производительность
в русских словах:
максимальные гарантированные лётные характеристики
(без учёта ухудшения в процессе эксплуатации) 最大保证{飞行}性能(不考虑使用过程中性能降低的情况)
минимальные гарантированные характеристики
净性能(单机实测性能乘以飞行员操纵技术和任何其它原因使性能降低的系数),保证最低性能
одноотказная система
软故障安全系统(性能降低仍能工作,参见软故障)
ухудшение управления
操纵性能降低
примеры:
最低保证数据(考虑到使用中性能降低的情况)
минимальные гарантированные данные (с учётом возможного ухудшения в эксплуатации)
最低保证{飞行}性能(考虑使用过程中性能降低的情况)
минимальные гарантированные лётные характеристики с учётом ухудшения в процессе эксплуатации
最低保证(飞行)性能(考虑使用过程中性能降低的情况)
минимальные гарантированные лётные характеристики с учётом ухудшения в процессе эксплуатации
最低保证性能, 最低保证数据(考虑到使用中性能降低的情况)
минимальные гарантированные данные с учётом возможного узудшения в эксплуатации
最大保证{飞行}性能(不考虑使用过程中性能降低的情况)
максимальные гарантированные лётные характеристики без учёта ухудшения в процессе эксплуатации
降低{了的}性能
пониженные характеристики
警告!此选项会降低您的系统性能!
Внимание! Это может повлиять на быстродействие системы!
秘密特工在行动中死亡的可能性降低。
Вероятность гибели тайных агентов в ходе проведения операций снижается.
这里光线充足,降低遭到突袭的可能性。
Это место хорошо освещено. Это снижает риск угодить в засаду.
秘密特工在行动中死亡的可能性降低5%。
Вероятность гибели тайных агентов во время операций ниже на 5%.
秘密特工在行动中死亡的可能性降低20%。
Вероятность гибели тайных агентов во время операций ниже на 20%.
秘密特工在行动中死亡的可能性降低15%。
Вероятность гибели тайных агентов во время операций ниже на 15%.
秘密特工在行动中死亡的可能性降低10%。
Вероятность гибели тайных агентов во время операций ниже на 10%.
敏感性降低的情况
hyposensitivity
降低音频采样为22Khz,以略微提升CPU和硬盘的性能
Звук низкого качества с частотой 22 кГц. Может слегка повысить быстродействие, если у вас медленный процессор или жесткий диск.
“药入膏肓”特技可降低对药物成瘾的可能性。达到最高等级后,就能对成瘾完全免疫。
Способность "Чистая жизнь" уменьшает вероятность того, что у вас возникнет зависимость от химических препаратов, а на максимальном уровне полностью исключает ее.
故障保护的在动力或能源部件发生故障时,能以其降低了的性能继续运行。用于电子设备
Capable of operating at a reduced level of efficiency after the failure of a component or power source. Used of electronic equipment.
你获得毒素和大地免疫,但雷电抗性降低。你流出毒血。
Вы получаете иммунитет к яду и земле, но сопротивление воздуху снижается. Вместо крови вы истекаете ядом.
你对冰霜免疫,但是火焰抗性降低。你流出的血冻结成冰。
Вы получаете иммунитет к воде, но сопротивление огню снижается. Вместо крови вы истекаете льдом.
将毒性降至零,并使其他魔药的持续时间降低 50%。
Снижает интоксикацию до нуля, сокращает время действия эффектов от других эликсиров на 50%.
注射两剂疫苗能降低98%死亡机会。
Две дозы вакцины могут на 98% снижать вероятность смерти.
图腾生命值提高,并能降低攻击速度
Увеличивает прочность тотема. Снижает скорость атаки героев.
性能降级速率(可靠性标准)
быстрота ухудшения характеристик критерий надёжности
遵照管理阶层指示,所有事件必须备妥相关文件,将事件上诉民法、刑法案件的可能性降到最低。请洽于各单位主管,确认完成所有必要步骤。
Чтобы свести к минимуму ответственность в случае гражданского иска/уголовного дела, руководство приказало тщательно документировать все несчастные случаи. Пожалуйста, обратитесь к своему начальнику и убедитесь в том, что приняты все необходимые меры.
开启以获得流畅的游戏体验。三重缓冲需要占用更多内存,但可以降低双缓冲带来的延迟感。禁用此功能将有可能造成屏幕撕裂,但能获得更好的性能表现
Эта настройка обеспечивает максимально гладкую отрисовку изображения. Тройная буферизация требует больше видеопамяти, но может помочь, если при двойной буферизации вам кажется, что изображение ’подтормаживает’. Отключите эту настройку, чтобы повысить быстродействие.
没有什么比免费劳工更能降低生产成本的了。
Ничто так не снижает себестоимость, как бесплатная рабочая сила.
пословный:
性能 | 降低 | ||
1) свойства; характер; способности
2) действие, эффективность; возможность; производительность; характеристика (напр. машины)
3) функция
|
1) снизиться, понизиться; пониженный, сниженный; снижение, понижение
2) снижать, понижать; понижающий
|
похожие:
低性能
降低抗性
性欲降低
性能下降
降解性能
性能衰降
不能降低
降低能量
降低能耗
功能降低
降落性能
低温性能
抗性降低
能见度降低
吸湿性降低
功能性低热
耐药性降低
耐低温性能
低性能装药
收湿性降低
降低流动性
低性能设备
降低危险性
安定性降低
低防火性能
降低感光性
反应性降低
降低重要性
降低稳定性
旋光性降低
性功能低下
降低辐射抗性
降低粘性装置
降低伤害抗性
降低武器技能
降低焊条毒性
低沉降性粘土
降低抗性卷轴
降低战斗能力
降低能量密度
假性智能低下
飞行性能降低
本质能障降低
保证最低性能
最低保证性能
平均最低性能
活动性降低的
系统性能降低
漩涡能量降低
操纵性能降低
起飞降落性能
弹性能量降级
生物降解性能
功能性低血糖
风暴能量降低
清偿能力降低
凝血功能降低
感觉性知觉降低
功能下降性维护
性能退降激光器
局部传导性降低
降低抗性技能书
航向稳定性降低
传导性降低系数
方向安定性降低
教育性智能低差
功能性低血糖症
低线性能量转换
性腺功能低下症
降低能量用吸收体
所有主要属性降低
毒性盐类浓度降低
性能未退降半导体
空气动力性能下降
降低的放射性剂量
低线性能量转换损伤
假性醛固酮功能低下
降低燃烧活性的成分
原发性睾丸功能低下
低线性能量转换照射
工作可靠但性能下降
假性甲状腺功能低下
低线性能量转换成分
工作可靠但性能有下降
高雷达反射性能降落伞
降低能源和原材料消耗
着陆性能, 降落性能
制动系统最低性能准则
不考虑使用中性能下降的全数据
飞行性能降低, 飞行性能变差
柴油及燃料油低温流动性能改进剂