总平面图

zǒng píngmiàntú

генеральный план; генплан; общий план

Генплан-генеральный план; главный планшет; схема общего вида; чертеж генерального плана; генеральный план

master plan

zǒng píng miàn tú

general layout

site plan

zǒng píng miàn tú

site-plan; general layout

zǒngpíngmiàntú

general layout

master (general plot) plan; site-plan; general layout

общий план

в русских словах:

генеральный план 总平面图，主要方案

генплан 总体计划, 总平面图

стройгенплан (строительный генеральный план) 施工总平面图, 建筑工程总平面图

схема общего вида 总平面图, 总体布置图

чертёж генерального плана 总图, 总平面图, 装配图

примеры:

施工总平面图

генеральный план работ

施工单位应当按照施工总平面布置图设置各项临时设施。

Строительные организации должны размещать объекты временной инфраструктуры согласно генеральным схемы планировки.

绘平面图

чертить план

测绘平面图

снять план

建筑平面图

план (карта) строительства

像片平面图

фотоплан

城市平面图

план города

那张平面图……

План...

电缆{布置}平面图

кабельный план

电缆图, 电缆(布置)平面图电缆布置平面图

кабельный план

绘制地形平面图

чертить план местности

画成楼房的平面图

вычерчивать план здания

轨道剖面图(垂直平面上)

профильтраектории в вертикальной плоскости

重新測绘地段的平面图

переснимать план участка

天线方向垂直(水平)平面图

диаграмма направленности антенны в вертикальной горизонтальной плоскости

平面图(不显示地形起伏的)

карта без изображения рельефа

一楼的平面图是完全对称的。

The plan of the ground floor is completely symmetrical.

弗坚底下矿坑第三层的平面图

План третьего уровня вергенской шахты.

弗坚底下矿坑第一层的平面图

План первого уровня вергенской шахты.

弗坚底下矿坑第二层的平面图

План второго уровня вергенской шахты.

警督很高兴自己拿到了平面图。

Лейтенант доволен, что точно помнит план этажа.

她是清洁女工。她知道这里的平面图，也知道这里的住客。

Она уборщица. Она знает, что здесь за квартиры, и кто в них живет.

建筑师画了楼面的平面图以表示他将如何划分办公场地。

The architect diagramed the floor plan to show how he would divide the office space.

他一直在分析你带回来的数据。看来里面包含了整个地下建筑的平面图。

Он анализировал полученные тобой данные. Оказалось, там были карты всего подземного комплекса.

如果你们听得到我，我拿到平面图了。先进系统部实验室……那就是反应炉的所在地，你们必须到那去。

Как меня слышно? Я достал поэтажный план. Вам нужна лаборатория отдела высших систем реактор находится там.

……被冷空气冻得通红。她不停地朝握着平面图的手指哈气。从她的表情里，你捕捉到悲伤的痕迹。

...раскраснелось от холода. Она дыханием согревает пальцы, сжимающие план, и выражение лица у нее немного печальное.

星座一览图天体球的一半或多半在平面图上的极投影图，这种图具有可调节的遮蔽物以显示在给定时刻和位置可见的恒星

A polar projection of half or more of the celestial sphere on a chart equipped with an adjustable overlay to show the stars visible at a particular time and place.

一位前建筑师站在一扇窗户前，手中握着一份房间的平面图。寒潮让这栋建筑里的空气凝固下来，冰冷刺骨，温度已经下降到零下20度。

Бывший архитектор стоит перед окном, у нее в руках план помещения. Похолодало. Воздух в здании морозный, недвижимый, температура упала до -20 °C.

пословный:

总平面	平面图
zǒngpíngmiànгенеральный план	píngmiàntú горизонтальная проекция, план, планиметрическая карта, планшет, вид в плане, вид сверху, горизонтальный разрез; плоскостная диаграмма; съемка; планарный граф