恐怖发现
_
Страшная Находка
примеры:
我在上层侦察之后发现了监牢的入口,那里有一个恐怖的狱卒守卫。
Я уже разведал обстановку. Вход в тюрьму охраняет грозный тюремщик.
这些陶俑守卫很恐怖,可他们和我们在废墟顶上发现的那个生物完全没法比。
Терракотовые стражи выглядят устрашающе, но они не идут ни в какое сравнение с существом, которое мы обнаружили в верхней части руин.
我的任务是要确保她没有在酝酿任何针对我们的计划,结果我发现了这个……这个……恐怖的场面。
Мне хотелось убедиться, что она ничего не замышляет против нас, а теперь я вижу это... этот... кошмар.
在巨木谷,你将发现恐怖图腾到处都在遭受着部落的攻击。地狱咆哮的军队残忍无情,赶尽杀绝。
По всей долине Высокого леса Орда нападает на племя Зловещего Тотема. Армии Адского Крика не ведают жалости и убивают всех, кто попадается им на пути.
伊莎·暗斧是最容易下手的恐怖图腾酋长。我们来试试看她和她的斧头有多厉害,而她将会发现自己是多么不堪一击。
Из лидеров племени Зловещего Тотема проще всего достать Ишу Сумрачную Секиру. Посмотрим, на что способны она и ее секира. Думаю, скоро племя Зловещего Тотема недосчитается одного вождя.
打开书卷之后,你发现上面绘制着各种各样令人作呕的插图,它们就是被恐怖博士称为“终极武器”的丑陋怪物!
Вы открываете книгу и видите очень подробные и четкие иллюстрации, отражающие процесс создания того, что доктор называет "совершенным оружием"!
井水得到了净化,莫高雷的水再次变得清澈甘甜。你救了我们……但你也发现了恐怖的事态。一定要把恐怖图腾行动的消息传递出去。
Колодцы очищены, вода в них снова свежа и прозрачна. Ты <спас/спасла> нас... но кроме этого тебе открылись и ужасные вещи. О действиях племени Зловещего Тотема должны узнать все.
皇室成员中的沙尔扎鲁是个极端残酷的纳迦,侦查报告表明最近他在南部的遗迹中发现了一块奇怪的古代遗物,那个地方就在恐怖之岛那里。
Нам стало известно имя одного из самых жестоких наг, лорда Шалзару. Разведка докладывает, что во время недавних раскопок, которые наги проводили в пещере к югу от основных руин на острове Ужаса, он лично обнаружил некую загадочную реликвию.
我们正在尽全力拖住恐怖图腾的掠夺者,但他们一直都在发动对哨塔的攻击。更糟的是,他们发现并俘虏了上尉派去收集情报、守卫道路的巡逻兵。
Мы делаем все возможное, чтобы сдерживать племя Зловещего Тотема, но они так и продолжают нападать на башню. А хуже всего то, что они похитили патрульных, которых наш капитан посылал на поиски информации и охрану дороги.
пословный:
恐怖 | 发现 | ||
террор; страх, ужас; ужасающий, жуткий, пугающий
|
1) обнаруживать, узнавать, замечать; обнаружение
2) платить (выдавать) наличными
3) открытие
|