恩卡斯温聚氨基甲酸酯弹性纤维

Enkaswing (荷兰)

恩卡耐纶(耐纶6纤维, 商名, 美国, 联邦德国制)

энка найлон

恩卡贝纶(耐纶6纤维, 商名, 联邦德国, 荷兰制)

энка перлон

托尔西纶恩卡纶(强捻变形单丝, 商名, 荷兰制)

торсилон энкалон

恩卡500(增强的粘胶短纤维, 商名, 美国制)

энка 5

恩卡嫘萦(粘胶纤维, 商名)

энка рэйон

米西·米恩卡普

Н. Д. Лагерфелт

你可以在北边的恩卡特废墟搞到水晶！当心那些德莱尼幽灵。

Так что отправляйся на север, к руинам Энкаата, и добудь для меня кристаллы. На призраки дренеев не обращай внимания.

杖头一旦损坏，势必会大大削弱法杖的力量。若是能找到合适的德莱尼水晶，我应该可以修复它。我听地精们说，北边恩卡特废墟的鬼魂身上有这种水晶。

В отсутствие этой части сила посоха заметно уменьшается. Если бы у меня был подходящий дренейский кристалл, я смог бы его отремонтировать. Я слышал, что гоблины видели такие кристаллы у призраков, обитающих в руинах Энкаата на севере.

到幽暗城上方的洛丹伦废墟去，和黑暗召唤者雅恩卡谈谈。她会向你介绍更多关于稻草人仪式的知识。

Отправляйся в Руины Лордерона, расположенные над Подгородом, и поговори с зовущей Тьму Янкой. Она расскажет тебе о церемонии сжигания Плетеного человека подробнее.

<拉恩卡转过头向戴着眼罩的头骨用赞达拉语怒吼道。>

<Раанка поворачивается к черепу с повязкой на глазу и что-то гневно кричит по-зандаларски.>

<拉恩卡看向绿洲。>

<Раанка осматривает оазис.>

<拉恩卡思索了一会儿。>

<Раанка размышляет.>

我不知道拉恩卡带着从我这里购买的蜂蜜在绿洲里干了什么事。坦白地说，我怀疑我甚至根本不想知道。

Не знаю, что Раанка делает с медом. И, пожалуй, не хочу знать.

不管他有什么理由，拉恩卡毕竟是我最好的客户。

Как бы то ни было, Раанка – мой постоянный покупатель.

所以即使我的库存很紧张，但因为是拉恩卡派你来的，我会和你做一笔特殊的交易。

И хотя мои запасы скоро закончатся, для тебя у меня есть специальное предложение – раз уж ты от него.

这地方的黄蜂将他们的蜂蜜储存在尾刺里。带一些尾刺给我，我来汲取一些蜂蜜。马上就能让你给拉恩卡带回去一批黏糊糊的玩意儿了。

Здешние осы хранят свой мед в жалах. Если ты мне их принесешь, я смогу добыть оттуда мед – ты получишь приличную партию и сможешь с чистой совестью вернуться к Раанке.

希望你和拉恩卡能好好享用它……最好慢点，说真的，可别一次性全吃完了。

Надеюсь, что вы с Раанкой съедите ее с аппетитом... только медленно. Серьезно, не ешьте все сразу.

很高兴见到你，。万圣节是欢庆和反思的时刻。尽管有人在举办许多庆祝活动时，根本不知道它们的起源。除了被遗忘者之外的许多人甚至不知烧“稻草人”到底是干什么的。
到幽暗城上方的洛丹伦废墟去，和黑暗召唤者雅恩卡谈谈。她会向你介绍更多关于稻草人仪式的知识。

Как дела, <класс>?
Тыквовин – время празднования и размышлений, хотя многие совершенно не в курсе, почему так сложилось. Например, церемония сжигания Плетеного человека тоже является загадкой почти для всех, кроме Отрекшихся.
Отправляйся в руины Лордерона, расположенные над Подгородом, и поговори с Янкой Зовущей Тьму. Она расскажет тебе о церемонии сжигания Плетеного человека подробнее.

古怪的是，这篇文章有∗两条∗署名：文蒂史·恩卡拉达-伯纳尔与西利尤斯·布歇尔。

Это любопытно: у статьи указано ∗два∗ автора — Настеб Энкалада-Берналь и Иссул Бюхер.