恶魔起源
_
Демонические истоки
примеры:
罪恶起源
происхождение зла
我觉得那个审判官的灵魂应该十分强大,足以启动通往恶魔源头的传送门。
Думаю, со смертью этого инквизитора у нас получится активировать их и открыть портал туда, откуда они взялись.
我们必须不惜一切代价封印萨格拉斯之墓,否则恶魔将会源源不绝地涌入我们的世界。
Мы должны любой ценой запечатать гробницу Саргераса, иначе все новые демоны будут появляться бесконечно.
邪能风暴一直源源不断地将恶魔渣滓输送到海滩上。基尔加丹相信,他的大军无穷无尽,他的资源永不枯竭。
"Буря Скверны" продолжает приносить на эти берега все новых и новых демонов. Килджеден, очевидно, полагает, что его ресурсы бесконечны, и его легионам нет числа.
看来我们并没有摧毁所有的传送门。在神王的召唤之下,恶魔仍然源源不断地从勇者之门的建筑顶部倾泻而出。
Похоже, помимо уничтоженных нами порталов были и другие. Демоны продолжают наступать с вершины Врат Доблести. Их призывает сам Король-бог!
大批的恶魔源源不断地降落到陆地上,几乎没有遇到任何阻碍。嗯,也不完全是这样啦……至少我一直在努力,让这些家伙不至于太过嚣张。
Это кучка демонов, которые беспрепятственно шарятся по этим землям. Ну, почти беспрепятственно... я им постоянно хвосты накручиваю, чтоб не зарывались.
是的……我很清楚地记得,很久以前,我兄弟牺牲的那一天。无数的恶魔倒在他的利爪之下,但是源源不断的敌人让他逐渐体力不支,最后壮烈牺牲。我的兄弟是熊的精神的真正化身!
Да... День, когда погиб мой брат, я помню вот как сейчас. Он разорвал своими могучими когтями великое множество демонов, но им не было числа, и в конце концов они одолели его. Мой брат был настоящим воплощением медвежьего духа!
пословный:
恶魔 | 起源 | ||
1) будд. демон; враг учения, мешающий совершению добрых дел
2) дьявол; злой демон; дурной (опасный) человек; злое дело
«Демон», Demon (истребитель) |
1) источник, начало; исходная причина, происхождение
2) происходить, брать начало, иметь своим началом
|