悔罪
huǐzuì
каяться в преступлениях (грехах)
悔罪自道 раскаяться и явиться с повинной
Признание
каяться в преступлениях
huǐ zuì
悔恨自己的罪恶:有悔罪表现。huǐzuì
[show repentance] 悔恨自己的罪恶
huǐ zuì
convictionhuǐ zuì
show repentance; show penitence:
悔罪改过 repent and change one's errors (mend one's way)
huǐzuì
show penitence悔恨自己的罪过。
частотность: #34430
в русских словах:
каяться
каяться в своих грехах - 忏悔罪业
синонимы:
примеры:
悔罪自道
раскаяться и явиться с повинной
忏悔罪业
каяться в своих грехах
悔罪改过
repent and change one’s errors (mend one’s way)
悔罪者可得到赦免。
Remission of sins is promised to those who repent.
[直义] 刀不斩服罪的人; 刑不及悔过者; 认罪者不杀.
[释义] 悔罪者不惩罚.
[用法] 当人们宽恕某人或希望宽恕某人时说.
[参考译文] 坦白从宽.
[例句] Он прекрасно понимает, каков может быть финал. Но ведь не зря говорится, что повинную голову и меч не сечёт. Вот он и рассчитывает на гуманность нашего суда. Хо
[释义] 悔罪者不惩罚.
[用法] 当人们宽恕某人或希望宽恕某人时说.
[参考译文] 坦白从宽.
[例句] Он прекрасно понимает, каков может быть финал. Но ведь не зря говорится, что повинную голову и меч не сечёт. Вот он и рассчитывает на гуманность нашего суда. Хо
повинную голову и меч не сечёт
他可不是诚心悔罪!绝不是,这家伙是在追求永生!卡拉波幽灵骑士在死亡骑士的尸体上复苏。
Но это не было знаком раскаяния, нет, он искал бессмертие! Павшие рыцари Смерти стали Призрачными Всадниками Карабора.
这是给你们的答谢,收下吧。希望你们不会有需要「悔罪」的那一天。
Прошу тебя, возьми это в награду за проделанную работу.
目标牌手弃一张牌。缠身(当此咒语牌结算后、置入坟墓场时,将它移出对战并缠身在目标生物上。)当悔罪哭喊所缠身的生物置入坟墓场时,目标牌手弃一张牌。
Целевой игрок сбрасывает карту. Преследование (Когда эта карта попадает на кладбище после срабатывания, выведите ее из игры. Она преследует целевое существо.) Когда существо, преследуемое Плачем раскаяния, попадает на кладбище, целевой игрок сбрасывает карту.
于是电视上出现了英国水兵“悔罪”的镜头,叫嚣要到美国大使馆(“间谍窝”)抓人质,以及外国大使馆门前群众集会的场景。
Так «признания», показанные по телевидению, напомнили о взятии заложников в американском посольстве («гнезде шпионов») и других набегах на посольства иностранных государств.
表示悔罪的道歉
a contrite apology
彼已悔罪。
He hath repented him of his sins.
由忏悔必生悔罪,由悔罪必得饶恕。
From confession flows repentance and from repentance forgiveness.
悔罪的心
a contrite heart