悬灯挂彩
xuándēngguàcǎi
вешать фонарики и гирлянды; украшать фонарями и флагами (но праздник); праздничная иллюминация и флаги (гирлянды)
пословный:
悬灯 | 灯挂 | 挂彩 | |
1) вывешивать фонарики
2) стар. подвесной фонарь (для освещения осаждающего неприятеля)
|
1) расцветить, разукрасить, декорировать (напр. флагами, разноцветной материей)
2) пролить кровь, получить ранение
|