惊惧幻象
_
Ужасающий образ
примеры:
我常常在睡梦中被灾难的幻象惊醒——绿色的火焰雨不断地砸向要塞和工事。这种幻象已经折磨我好几周的时间了,直到最近我才了解到其中的寓意。
Мой покой часто бывает нарушен видениями катастрофы: с небес на землю обрушивается зеленый огонь, поражая храбрых защитников крепости. Это видение мучает меня уже не одну неделю, но только недавно я осознал, к чему это предзнаменование.
пословный:
惊惧 | 幻象 | ||
1) испугаться; испуг
2) испугать, перепугать
|
1) призрачный образ; галлюцинация; фантасмагория; иллюзия
2) эл. искусственный
|