试着惊艳我吧

попробуй, удиви меня

你的9毫米半自动“手”枪叩出两下令人满意的声响。（很奇怪，这么小口径的手枪居然能发出如此浑厚的声音。）连你另一只手里的花都被惊艳了。她也一样。

Твои девятимиллиметровые полуавтоматические пальцы-пистолеты издают пару приятных щелчков. (Странно — калибр небольшой, а звук такой солидный!) Цветок у тебя в руке впечатлен. Девушка тоже.

非常令人惊艳的记录，警督。

Впечатляющая работа с заметками, лейтенант.

你的9毫米半自动“手”枪叩出一下令人满意的声响。（很奇怪，这么小口径的手枪居然能发出如此浑厚的声音。）连你另一只手里的花都被惊艳了。金也一样。

Твои девятимиллиметровые полуавтоматические пальцы-пистолеты издают приятный щелчок. (Странно — калибр небольшой, а звук такой солидный!) Цветок у тебя в руке впечатлен. Ким тоже.

各位先生女士，大家赶快过来！看看惊艳世人的绝活特技！

Внимание, внимание! Через минуту вы увидите чудеса и чары!

和你出生年份相同的酒，绝对的极品，令人惊艳的酒香，你一定要试试。可是尝完请物归原处。

"Вино года твоего рождения и отличное! Неожиданный букет. Непременно попробуй. Только, пожалуйста, положи потом бутылку на место".

假如不是那么黯淡，它可以成为一颗惊艳的宝石。

Будь он не такой тусклый, был бы замечательный самоцвет.

我知道不应该盯着你看，可是我...我就是，控制不住。我希望你能像我现在看你一样看看你自己，你太惊艳了。

Я знаю, мне бы не стоило так пялиться. Но я... я не могу. Просто. Не могу. Жаль, ты не можешь видеть себя моими глазами сейчас. Ты... чудо.

被她那惊艳的美震惊了，你点点头并问你能做些什么。

Ее красота поражает вас не на шутку. Вы киваете и спрашиваете, чем можете помочь.

惊艳的语言。创意写作是一门被遗忘的艺术。

Какой стиль! Сейчас днем с огнем таких авторов не cыщешь.

布来伯顿不是不求进取的人，他和他天才团队“饮料工程师”继续创造全新、惊艳的配方。

Мистер Брэдбертон не стал почивать на лаврах, а вместе со своей командой талантливых "дизайнеров напитков" продолжил работать над новыми удивительными формулами.

你最近的表现令人惊艳。我希望你继续保持。

Пока я впечатлен. Надеюсь, так будет и дальше.

嘿，索罗门，你那里有东西能让我，嗯，令人惊艳吗？

Эй, Соломон, у тебя есть что-нибудь... ну, для того, чтобы произвести впечатление?

不过你却一再地让我惊艳，义勇兵就是需要你这种人，才有办法重振旗鼓。

Но теперь у меня на твой счет никаких сомнений. Думаю, с твоей помощью минитмены далеко пойдут.

魅力为惊艳的单元格提供的 信仰值+2。

+2 веры от клеток с престижем «потрясающий» и выше.

这里的景色太惊艳了。

Этот вид поразителен.