惭愧不已
cánkuì bùyǐ
очень стыдиться
cán kuì bù yǐ
abashпримеры:
不悔改的未在精神上自新或改良的;不惭愧的
Not spiritually renewed or reformed; not repentant.
警督撅起嘴唇吹出一段美妙的颤音,甚至能让伊苏林迪画眉都羞愧不已。
Вытянув губы, лейтенант издает мелодичную трель, которой позавидовал бы и островалийский дрозд.
пословный:
惭愧 | 不已 | ||
1) стыдиться; стыдно, совестно; стыд
2) новокит. спасибо (кому-л.) за то, что...; хорошо, что...; о, если бы...!
|
1) бесконечный; без конца, не прекращаясь; вечно
2) очень, в крайней степени (о чувствах)
|