感应驱动扬声器
_
duode
duode
примеры:
扬声器重新恢复了生机，电流渗入机器的平面磁性驱动。一个老妇人向你问好，她的声音听起来像是有一百岁了……
Динамик оживает, через планарно-магнетическую головку машины пробиваются помехи. Тебя приветствует пожилая дама, судя по голосу, ей лет сто...
女人看看周围。在寂静中，你看见灰尘在地板上移动。扬声器的驱动器在空气中震动着，然后停了下来。灰泥开始从墙壁上剥落……
Женщина озирается. Ты видишь, как в этой тишине на полу пляшут пылинки. Головка динамика вибрирует, а затем замирает. Начинает крошиться штукатурка на стенах...
пословный:
| 感应 | 驱动 | 扬声器 | |
1) психол. реакция, раздражение
2) эл. индуктировать; индукция; наведение; индукционный, индуктивный
3) будд. отклик (божества) на молитву; ответ на обращение (мольбу)
|
1) побуждение; приведение в действие
2) техн. привод
3) комп. драйвер
|
динамик, громкоговоритель, мегафон, репродуктор
|