愣

lèng

I гл.

остолбенеть, обомлеть, оцепенеть (напр. от испуга, неожиданности)

他愣了半天没说话 он остолбенел и долго ничего не мог сказать

II прил. /наречие

1) грубый, безрассудный, опрометчивый, безрассудно, опрометчиво, скоропалительно

他愣极了 он слишком безрассуден (опрометчив)

2) глупый, необдуманный, глупо, по глупости, необдуманно

他愣那么说 это он по глупости так говорит

3) неспелый, зелёный

愣柿子太涩 неспелая хурма слишком терпка

4) насилу, через силу, с трудом

他愣吃 он ест через силу

похожие:

楞

lèng

1) остолбенеть, опешить

他愣了 [tā lèngle] - он опешил

2) безрассудный

lèng

be in a daze

lèng

① 失神；呆：发愣 | 他愣了半天没说话。

② 说话做事不考虑效果；鲁莽：愣小子。

③ 〈方〉偏偏；偏要：明知不对，他愣那么做。

lèng

〈形〉

(1) (楞的异体字)(形声。本义: 呆, 失神; 傻气)

(2) 同本义 [distracted; stupefied]。发愣(发呆); 愣呆呆(失神的样子); 愣神(发呆)

(3) 鲁莽; 冒失 [fool hardy; rash; reckless]。如: 愣头愣脑

〈副〉

说话做事不考虑对不对地 [recklessly]。如: 愣说; 愣辩; 愣要

III

〈动〉

塞 [insert]

只见他卟的一声, 吹着了火纸, 就把那烟袋往嘴里给愣入。 --《儿女英雄传》

lèng

1) 形痴呆。

如：「愣小子」、「愣头愣脑」。

2) 动失神、发呆。

如：「乍闻恶耗，他竟楞在那里一动也不动的。」

lēng

见「愣儿」条。

lèng

to look distracted

to stare blankly

distracted

blank

(coll.) unexpectedly

rash

rashly

lèng

形

（失神；呆） absent-minded; distracted; dull; stupefied; blank:

吓愣了 be struck (stunned) dumb

直发愣 absent-minded; look distracted

他愣了半天没说话。 For a long while he remained speechless.

(口) （鲁莽） rash; rude; reckless; foolhardy:

愣小子 a little fool; a rash young fellow; young hothead

副

（硬干） rashly; recklessly:

愣说 speak without thinking of the consequences

lēng

(哩咯儿愣)

lèng

syn. 楞

lèng

1) 失神，发呆。

2) 倔强。

3) 引申为一个劲地。

4) 鲁莽；冒失。参见“愣头愣脑”。

5) 斜眼瞪。

6) 副词。宁，宁愿。

частотность: #2522

в самых частых:

愣住愣愣发愣愣是直愣愣愣神愣头愣脑愣怔装傻充愣傻愣愣二愣子

синонимы: