戆头戆脑
gàngtóu gàngnǎo
дурак, глупец
gàngtóu-gàngnǎo
[act stupidly] 楞头楞脑; 傻头傻脑
gàng tóu gàng nǎo
吴语。形容人傻里傻气、莽撞冒失。
如：「他这个人有点戆头戆脑的，很容易受骗。」
gàng tóu gàng nǎo
stupid (Wu dialect)пословный:
| 戆 | 头 | 戆 | 脑 |
I прил.
1) zhuàng упрямый, твердолобый
2) gàng глупый; препираться, пререкаться
|
I 1) голова
2) вершина, верхушка; начало; конец
3) причёска
4) головка; кончик; остриё
5) остаток; огрызок
6) первый; головной 7) сторона; аспект
8) шеф; начальник; глава; главарь
9) сч. сл.
а) для скота
б) для головок чеснока и т.п.
II [tou]суффикс некоторых существительных; 石头 [shítou] - камень
骨头 [gútou] - кость
|
I прил.
1) zhuàng упрямый, твердолобый
2) gàng глупый; препираться, пререкаться
|
I сущ.
1) [головной] мозг; мозги
2) череп, голова
3) рассудок, ум
II гл.
уст. ломать себе голову над (чем-л.); озабоченно думать над (вопросом) |