戈尔奥希格之弩
_
Арбалет Гол Озигра
примеры:
前往远古德鲁斯特从沉睡中苏醒的地方,戈尔奥希格。这些遗骨属于高莱克·图尔手下的精兵强将,他们曾在对抗第一位维克雷斯勋爵的最后战斗中与高莱克·图尔联手拼杀。
Отправляйся в Гол Озигр, где древние друсты пробудились от своей дремы. Покоящиеся там останки принадлежат величайшим воинам горака Тула, сражавшимся вместе с ним в решающей битве против первого лорда Уэйкреста.
пословный:
戈尔 | 奥 | 希 | 格 |
Гор (фамилия)
|
1) тк. в соч. глубокий, сокровенный; таинственный
2) сокр. Австрия
|
тк. в соч.
1) надеяться
2) редкостный; редкий
|
- 格格 1) клетка; графа; деление
2) полка
3) норма; стандарт
4) стиль; форма
5) грам. падеж
|
之 | 弩 | ||
I сущ.
1) самострел, арбалет
2) каллигр. вм. 努 (вертикальная черта)
II гл./наречие вм. 努 (напрягать силы)
|