两队打成了平手。

The two teams drew.

- 我说过要打败他，却打成了平手！
- 你怎么下台阶吗

- Я говорил, что разобью его, но добился лишь ничьей!
- А сможешь найти подходящее оправдание?

扳成平手

сравнять счёт

那王子单挑亨赛特。他们俩战成平手…

У принца был поединок с Хенсельтом. Они бились, как двое равных...

的确，他很顽固…不过他遇上对手了。我不打算让浮港遭到和其他被松鼠党烧成平地的城镇一样的命运。

Это верно. Только Флотзам я ему не отдам. Достаточно эльфы пожгли деревень и поселков.

你完成了你的使命，噬渊行者，你给森林带来了平静。

Ты <исполнил/исполнила> свой долг, пилигрим Утробы, и <вернул/вернула> нашему лесу покой.

灾难当头，英勇行为差不多成了平凡之举，平凡的战士也成为了英雄。

Когда разразилась катастрофа, героические деяния стали почти обыденностью, а обычные воины стали героями.